{"product_id":"9782330192563","title":"E T'EXCUSE PAS (ECB)","description":"\u003ch2\u003eE T'EXCUSE PAS (ECB)\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eMahmoud Darwich, una de las voces más influyentes de la poesía árabe contemporánea, nos ofrece en \"E T'EXCUSE PAS (ECB)\" una colección que desafía los límites entre prosa y poesía. A través de cuarenta y siete breves poemas, el autor explora temas variados con una sensibilidad única, mientras que tres composiciones más extensas rinden homenaje a poetas esenciales: el egipcio Amal Dunqul, el griego Yannis Ritsos y el sirio kurdo Salim Barakat. Una obra que invita a la reflexión sobre la creación poética y la conexión entre distintas tradiciones literarias.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste poemario se estructura en dos partes claramente diferenciadas. Por un lado, cuarenta y siete poemas cortos que indagan en la delgada frontera entre la prosa y la poesía, abordando cuestiones existenciales, políticas y personales con la maestría lírica característica de Darwich. Por otro lado, tres poemas extensos que funcionan como homenajes explícitos a figuras literarias clave: el poeta egipcio Amal Dunqul, el poeta griego Yannis Ritsos y el poeta sirio kurdo Salim Barakat, estableciendo un diálogo intertextual que enriquece la lectura. La obra, escrita originalmente en árabe y presentada aquí en su traducción al francés, mantiene la tensión entre la musicalidad poética y la narratividad de la prosa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eExploración de los límites entre prosa y poesía como forma de expresión literaria\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHomenaje y diálogo con poetas de distintas tradiciones culturales (árabe, griega, kurda)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReflexión sobre la identidad, el exilio y la memoria en el contexto árabe contemporáneo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa poesía como vehículo de resistencia cultural y personal\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa influencia de la tradición poética clásica en la creación moderna\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea y en la obra de Mahmoud Darwich, así como a aquellos que buscan explorar la intersección entre prosa y poesía. También resultará de especial interés para estudiosos de la literatura árabe moderna y para quienes aprecian los homenajes literarios a poetas de distintas culturas. Es una obra adecuada tanto para lectores familiarizados con la poesía como para quienes se acercan por primera vez a la voz de Darwich.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia poética que desafía las convenciones formales entre géneros literarios\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de conocer las influencias literarias de uno de los grandes poetas del mundo árabe a través de sus homenajes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna mirada íntima y reflexiva sobre temas universales desde una perspectiva cultural específica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn ejemplo de la maestría de Darwich en el uso del lenguaje poético para explorar lo cotidiano y lo trascendente\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Mahmoud Darwich\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Actes Sud\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2006\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 132\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 21.5 x 1.2 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 285 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\"E T'EXCUSE PAS (ECB)\" es una obra que muestra a Mahmoud Darwich en su faceta más reflexiva y experimental, explorando los límites del lenguaje poético. La estructura del libro, que combina poemas breves con composiciones más extensas dedicadas a otros poetas, ofrece una lectura variada y enriquecedora. Para los seguidores de la poesía árabe contemporánea, este volumen representa una oportunidad de adentrarse en el universo creativo de Darwich y en sus conexiones con otras tradiciones poéticas. La edición en francés de Actes Sud mantiene la calidad literaria del original, permitiendo a un público más amplio acceder a esta propuesta lírica.\u003c\/p\u003e","brand":"ACTES SUD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53590059254107,"sku":"9782330192563","price":18.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/17897203483017.jpg?v=1783964235","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782330192563","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}