{"product_id":"9782330163648","title":"TEREZ, OU LA MEMOIRE DU CORPS","description":"\u003ch2\u003eTEREZ, OU LA MEMOIRE DU CORPS\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta novela de Eszter T. Molnár explora la memoria, el lenguaje y el exilio a través de la historia de Teréz, una mujer que busca reconstruirse tras un abuso sexual sufrido en la infancia. Mediante tres relatos entrelazados y tres idiomas (francés, alemán e inglés), la obra establece puentes entre el Este y el Oeste de Europa. El lector acompañará a la protagonista en su viaje hacia el extranjero, donde intenta enfrentar los traumas reprimidos de su pasado y reinventarse. Una voz profundamente europea que comparte la experiencia fundacional e irreversible del desarraigo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa novela se estructura en tres narrativas que se entrelazan, cada una en un idioma diferente, para abordar el tema del cuerpo que sufre y que sana. La historia principal sigue a Teréz, quien, después de haber sufrido un abuso sexual en su niñez, decide marcharse al extranjero en un intento por escapar de su pasado y redefinir su identidad. A lo largo de la obra, la memoria se convierte en un prisma a través del cual se examinan los recuerdos reprimidos y el impacto del trauma en el cuerpo y la psique. El lenguaje, por su parte, actúa como un vehículo para conectar diferentes culturas y experiencias, reflejando la complejidad del desarraigo y la búsqueda de un nuevo hogar. La obra teje así una reflexión sobre cómo el pasado, aunque doloroso, puede ser confrontado y transformado en el exilio.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl trauma infantil y la memoria del cuerpo: cómo el abuso sexual marca la identidad y la relación con uno mismo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl exilio y el desarraigo como experiencias fundacionales que obligan a una reinvención personal.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl lenguaje como puente entre culturas (Este y Oeste) y como herramienta para procesar el dolor.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa sanación a través del viaje y el enfrentamiento con el pasado reprimido.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa identidad fragmentada y la reconstrucción del yo en un contexto extranjero.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra está dirigida a lectores interesados en la literatura europea contemporánea que aborda temas como el trauma, la memoria y la identidad. Es especialmente adecuada para quienes buscan novelas con una estructura narrativa compleja y multilingüe, así como para aquellos que aprecian historias de superación personal y reflexiones profundas sobre el desarraigo cultural y emocional.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva única sobre el trauma y la sanación a través del prisma de la memoria corporal y el lenguaje.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna narrativa innovadora que entrelaza tres idiomas y tres relatos para ofrecer una experiencia de lectura rica y polifónica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexión profunda sobre el exilio y la reinvención personal, conectando las experiencias de Europa del Este y del Oeste.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna historia emotiva y poderosa que invita a la empatía y a la comprensión de las secuelas del abuso infantil.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Eszter T. Molnár\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Actes Sud Editions\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e FRANCES 2\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2022\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 256\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 18.9 x 2.2 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 460 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta novela destaca por su ambiciosa estructura multilingüe y su capacidad para abordar el trauma desde una perspectiva literaria y emocionalmente compleja. Es una obra que conecta con el lector a través de la autenticidad de su voz narrativa y la universalidad de sus temas, ofreciendo una experiencia de lectura que invita a la reflexión sobre la memoria, el cuerpo y el exilio. Recomendada para quienes buscan una literatura europea contemporánea de calidad, con un enfoque íntimo y profundamente humano.\u003c\/p\u003e","brand":"ACTES SUD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53590222733659,"sku":"9782330163648","price":22.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/17608053483017.jpg?v=1783966849","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782330163648","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}