{"product_id":"9782211317436","title":"ON QUICHOTTE","description":"\u003ch2\u003eON QUICHOTTE\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición en francés de \u003cem\u003eDon Quijote de la Mancha\u003c\/em\u003e ofrece una selección de capítulos que ponen de relieve el mecanismo de la locura del ingenioso hidalgo, la fidelidad de su escudero Sancho Panza y la crueldad de quienes se burlan de ellos. La traducción, a cargo del fabulista Jean-Pierre Claris de Florian, destaca por su gracejo y fluidez, lo que facilita una lectura amena y accesible. El lector descubrirá cómo la obra de Cervantes, surgida de las ruinas de la novela de caballerías, se ha convertido en uno de los grandes mitos literarios universales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn hidalgo empobrecido, que ha leído en exceso novelas de caballerías, decide un día salir a los caminos para hacer justicia a viudas y huérfanos. Su imaginación febril le hace ver un yelmo en una visera de cartón, un brioso corcel en un rocín esquelético y una noble dama en una simple campesina. Esta edición selecciona los pasajes que mejor ilustran la locura de don Quijote, la lealtad de Sancho Panza, tan rechoncho y miedoso como el primero es flaco y heroico, y la maldad y bajeza de quienes se mofan de los locos, los débiles y los simples. El Caballero de la Triste Figura se erige así en un arquetipo humano universal, y su historia forja uno de los grandes mitos literarios europeos.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa locura como mecanismo narrativo y espejo de la realidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa fidelidad y el contraste entre los personajes de don Quijote y Sancho Panza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa crítica a la hipocresía y la crueldad social hacia los débiles.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa parodia de las novelas de caballerías y la transformación del género literario.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa construcción de un mito literario universal y su pervivencia cultural.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición está dirigida a lectores francófonos o estudiantes de francés que deseen acercarse a la obra cumbre de Cervantes a través de una traducción ágil y entretenida. También resulta idónea para quienes buscan una versión seleccionada y accesible, que conserve la esencia del original sin la extensión completa de la obra. Especialmente recomendada para amantes de la literatura clásica, la sátira y los grandes personajes universales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna introducción amena a uno de los grandes mitos literarios de la cultura occidental.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna traducción fluida y llena de gracejo, que facilita la comprensión y el disfrute de la obra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna selección de capítulos que pone el foco en los temas esenciales: la locura, la fidelidad y la crítica social.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de leer en francés un texto clave de la literatura universal, ideal para practicar el idioma.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición cuidada y manejable, con dimensiones y peso adecuados para su transporte y lectura.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Miguel de Cervantes Saavedra\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: l'École des loisirs\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2022\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 184\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 27.0 x 1.3 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 355 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \u003cem\u003eOn Quichotte\u003c\/em\u003e resulta especialmente interesante por su apuesta por una traducción clásica y libre, la de Jean-Pierre Claris de Florian, que dota al texto de una agilidad y un humor que conectan bien con el espíritu original de Cervantes. La selección de capítulos, centrada en la locura del protagonista y la relación con Sancho, permite al lector adentrarse en los temas fundamentales de la obra sin perderse en su extensión total. Se trata de una opción muy recomendable tanto para quienes deseen redescubrir el mito quijotesco como para aquellos que se inicien en la lectura de este clásico en lengua francesa.\u003c\/p\u003e","brand":"L'ECOLE DES LOISIRS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53593216811355,"sku":"9782211317436","price":14.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/8749113482975.jpg?v=1784004737","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782211317436","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}