{"product_id":"9782081272118","title":"ES AVENTURES DE TILL L'ESPIEGLE","description":"\u003ch2\u003eES AVENTURES DE TILL L'ESPIEGLE\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen recoge las travesuras de Till l'Espiègle, un pícaro legendario del folclore belga y alemán, presentado en una edición especialmente adaptada para jóvenes lectores. A través de episodios seleccionados y traducidos con un lenguaje modernizado, el lector se adentrará en el universo medieval de la mano de un personaje astuto e impertinente que, con sus engaños y bromas, desafía a todo su entorno. Una obra ideal para descubrir los géneros de la farsa y el fabliau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro narra las andanzas de Till, un joven travieso que desde su bautizo hasta su muerte no deja de urdir todo tipo de engaños. Con una astucia comparable a la de Renart, el famoso zorro del *Roman de Renart*, Till se convierte en un experto en embustes: roba un asado del puesto de un carnicero, desvalija a unos ciegos, se hace pasar por pintor sin saber dibujar, e incluso finge curar a todo un hospital sin usar medicamentos. Cada episodio es una muestra de su ingenio para burlar a sus víctimas, siempre con un tono cómplice que invita al lector a reírse de las desventuras de los engañados. La selección de pasajes mantiene el ritmo y la riqueza del texto original, pero con un lenguaje accesible para que los estudiantes de secundaria puedan adentrarse fácilmente en el ambiente medieval.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa astucia y el engaño como herramientas de supervivencia en la Edad Media.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa figura del pícaro o trickster en la tradición folclórica europea.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa crítica social a través de la farsa y la burla de las autoridades.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa herencia literaria del *Roman de Renart* y su influencia en personajes posteriores.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa adaptación de textos clásicos para un público juvenil mediante la modernización del lenguaje.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está especialmente recomendado para estudiantes de secundaria, en particular para cursos de 5º (equivalente a 1º de ESO en el sistema francés), como complemento al estudio del *Roman de Renart*. También es adecuado para jóvenes lectores interesados en la literatura medieval, las historias de pícaros y las narraciones humorísticas con un trasfondo cultural. Profesores y educadores que busquen un texto accesible y atractivo para introducir el género de la farsa y el fabliau encontrarán en esta edición una herramienta pedagógica valiosa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna puerta de entrada amena y comprensible al universo literario medieval, gracias a la modernización del lenguaje y la selección cuidada de episodios.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl desarrollo de la comprensión lectora a través de un texto que combina humor, ironía y crítica social.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna conexión directa con la tradición de los relatos de pícaros, facilitando el estudio comparativo con otras obras del género.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIlustraciones que enriquecen la experiencia de lectura y ayudan a visualizar el contexto histórico y las situaciones narradas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Inconnu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Flammarion Lettres\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Frances\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 100.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de *Les Aventures de Till l'Espiègle* cumple con su propósito de acercar un clásico del folclore a los jóvenes lectores sin perder la esencia pícara y transgresora del personaje. La selección de episodios y la adaptación lingüística facilitan la inmersión en el contexto medieval, mientras que el tono humorístico y las ilustraciones mantienen el interés. Es una obra recomendable para quienes buscan un texto literario que combine entretenimiento, valor cultural y utilidad pedagógica en el aula.\u003c\/p\u003e","brand":"FLAMMARION LETTRES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53614762918235,"sku":"9782081272118","price":5.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/242273482929.jpg?v=1784334222","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782081272118","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}