{"product_id":"9782072996597","title":"COFFRET PLEIADE LES MILLE ET UNE NUITS 3V + ALBUM","description":"\u003ch2\u003eCOFFRET PLEIADE LES MILLE ET UNE NUITS 3V + ALBUM\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste cofre excepcional reúne los tres volúmenes de la edición de referencia de \u003cem\u003eLas mil y una noches\u003c\/em\u003e en la colección Pléiade, acompañados del álbum ilustrado que documenta la fascinante recepción de la obra en Occidente. El lector encontrará la traducción íntegra y actualizada de Jamel Eddine Bencheikh y André Miquel, que parte del manuscrito descubierto por Antoine Galland en el siglo XVIII. Una edición definitiva para quienes desean poseer la versión más autorizada de este clásico universal, con el valor añadido de un álbum que no se reimprime.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra recoge el legendario ciclo de cuentos orientales que Scheherezade narra al sultán para salvar su vida, noche tras noche, durante mil y una noches. Esta edición de la Pléiade ofrece la traducción completa y fiel al manuscrito del siglo XV, realizada por dos de los mayores especialistas en literatura árabe. El relato marco de la astuta narradora da paso a una infinidad de historias entrelazadas: viajes de Simbad, aventuras de Aladino, tesoros de Alí Babá y otros muchos relatos de sabiduría, amor, traición y magia que han conformado el imaginario de generaciones.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl álbum que acompaña a los volúmenes, obra de Margaret Sironval, recoge una cuidada selección de ilustraciones occidentales que muestran cómo Europa interpretó visualmente estos cuentos desde el siglo XVIII. Es un testimonio único del diálogo cultural entre Oriente y Occidente, y del impacto de esta obra en el arte y la literatura universales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa astucia y el poder de la palabra como herramientas de supervivencia y transformación.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl viaje iniciático y la búsqueda de conocimiento a través de aventuras extraordinarias.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa dualidad entre el bien y el mal, la justicia y la tiranía, en un entorno de fantasía y realismo mágico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa recepción e interpretación de la literatura oriental por parte de la cultura occidental a lo largo de los siglos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa riqueza de la tradición oral y la transmisión de historias como patrimonio común de la humanidad.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste cofre está dirigido a lectores apasionados por la literatura clásica universal, coleccionistas de ediciones de bibliófilo y estudiosos de la narrativa oriental. También a quienes buscan una edición definitiva y de alta calidad de \u003cem\u003eLas mil y una noches\u003c\/em\u003e, con el valor añadido de un álbum ilustrado que contextualiza su impacto artístico. Es ideal para amantes de los libros como objeto y para quienes desean una obra de referencia en su biblioteca personal.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a la traducción más completa y autorizada de \u003cem\u003eLas mil y una noches\u003c\/em\u003e, realizada por dos expertos de la literatura árabe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn álbum exclusivo y no reimprimible que documenta la influencia visual de la obra en el arte occidental.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición en tres volúmenes de la prestigiosa colección Pléiade, con encuadernación de calidad y papel biblia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de poseer una pieza de coleccionista, ya que el álbum corresponde a la tirada original de 2005, con ejemplares limitados.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna inmersión completa en el universo narrativo de los cuentos orientales, con más de 3200 páginas de contenido.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Anonymes\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Editions Gallimard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2022\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 3200\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 18.5 x 11.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 2535 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición en cofre de \u003cem\u003eLas mil y una noches\u003c\/em\u003e representa un hito editorial para cualquier amante de los clásicos. La traducción de Bencheikh y Miquel es la referencia académica indiscutible, y el álbum de Sironval añade una capa de profundidad histórica y artística que pocas ediciones pueden igualar. La calidad de la Pléiade, con su papel biblia y encuadernación en piel, convierte a este cofre en un objeto de deseo para coleccionistas. La limitación del álbum, que no se reimprime, incrementa su valor como pieza única. Es, sin duda, una adquisición recomendada para quienes buscan la mejor versión posible de esta obra maestra de la literatura universal.\u003c\/p\u003e","brand":"GALLIMARD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53577782165851,"sku":"9782072996597","price":201.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/1744433482926.jpg?v=1783799460","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782072996597","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}