{"product_id":"9782072937477","title":"MANHATTAN TRANSFER","description":"\u003ch2\u003eMANHATTAN TRANSFER\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePublicada originalmente en 1925, esta obra maestra de John Dos Passos ofrece un retrato polifónico y vertiginoso del Nueva York de principios del siglo XX. A través de una constelación de personajes —desde un huérfano de buena familia que se convierte en periodista hasta una joven que triunfa como actriz—, la novela captura el pulso frenético de la ciudad y la fragilidad de los sueños americanos. Esta edición en francés, publicada por Editions Gallimard, presenta una nueva traducción que restituye la audacia formal y el ritmo hipnótico de la obra, convirtiéndola en una experiencia literaria inmersiva y moderna.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa novela entrelaza las vidas de varios personajes en el crisol de Manhattan durante las primeras décadas del siglo XX. Entre ellos, Jimmy Herf, huérfano de familia acomodada que se ve forzado a ganarse la vida como periodista; George Baldwin, un abogado que amasa una fortuna gracias a un jugoso caso de indemnización; y Ellen, que crece, se casa, se convierte en actriz de éxito y toma un amante. Sus trayectorias se cruzan, chocan y se separan en medio del bullicio incesante de la ciudad. La obra no sigue una trama lineal, sino que construye un mosaico narrativo donde el verdadero protagonista es la propia ciudad, con su energía, su violencia y su promesa de redención o fracaso. La nueva traducción al francés recupera el experimentalismo formal y el ritmo vertiginoso que caracterizan a la obra original.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl sueño americano y su desilusión en el contexto de la modernidad urbana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa alienación y la soledad del individuo en la gran ciudad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl ascenso social, la ambición y la corrupción moral en el mundo de los negocios y el espectáculo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa experimentación narrativa y el uso del montaje literario para reflejar el caos metropolitano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa fugacidad del éxito y la fragilidad de las relaciones humanas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición en francés está dirigida a lectores apasionados por la literatura modernista y las novelas de gran ambición formal. Es ideal para quienes buscan una obra que combine crítica social, experimentación narrativa y un retrato vibrante de una época. También resultará de gran interés para estudiantes de literatura, amantes de la novela urbana y cualquier lector que desee descubrir o redescubrir un clásico imprescindible del siglo XX en una traducción que realza su potencia original.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia de lectura innovadora y desafiante, con un ritmo que imita el bullicio de la ciudad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna visión profunda y lúcida de los mecanismos sociales y económicos que configuran la vida urbana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn retrato coral y complejo de personajes que encarnan distintas facetas del sueño americano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl placer de una prosa experimental que combina diálogos, fragmentos, canciones y noticias de prensa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna nueva traducción al francés que recupera la fuerza y la audacia formal de la obra original.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: John Dos Passos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editions Gallimard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FRANCES 1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2021\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 519\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 20.5 x 2.3 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 499.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \"Manhattan Transfer\" en francés representa una oportunidad excelente para los lectores que deseen acceder a una de las novelas más influyentes del modernismo norteamericano en una lengua que respeta su espíritu innovador. La nueva traducción, que según la editorial restituye el experimentalismo formal y el ritmo vertiginoso de la obra, la convierte en una propuesta literaria de primer orden, tanto para quienes ya conocen el texto como para quienes se acercan por primera vez a Dos Passos. Su enfoque coral y su capacidad para capturar la esencia de una ciudad en transformación la hacen especialmente relevante para el lector interesado en la narrativa urbana y la crítica social.\u003c\/p\u003e","brand":"GALLIMARD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53578044014939,"sku":"9782072937477","price":23.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/1153233482926.jpg?v=1783801949","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782072937477","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}