{"product_id":"9782072886355","title":"POUR SALUER MELVILLE","description":"\u003ch2\u003ePOUR SALUER MELVILLE\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJean Giono, uno de los grandes escritores franceses del siglo XX, rinde un homenaje apasionado a Herman Melville y a su obra maestra, \u003cem\u003eMoby Dick\u003c\/em\u003e. Este ensayo nace de la profunda comunión que Giono estableció con el libro durante los años que dedicó a traducirlo al francés. Lejos de una biografía académica, el autor ofrece un retrato vibrante y casi novelesco del creador de la ballena blanca, donde la vida y la literatura se fusionan con la misma intensidad que en las páginas de la gran novela americana.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePour saluer Melville\u003c\/em\u003e es un ensayo literario que explora la figura de Herman Melville a través de la mirada personal y creativa de Jean Giono. El texto se estructura en torno a la experiencia transformadora que supuso para Giono la traducción de \u003cem\u003eMoby Dick\u003c\/em\u003e, una obra que describe como un compañero constante durante cinco o seis años. Giono no se limita a los datos biográficos; en su lugar, reconstruye la vida de Melville con la alegría y la espontaneidad de la narrativa de ficción. Describe a un hombre de complexión poderosa que cobra vida ante los ojos del lector, más real que la propia realidad. El ensayo es, en esencia, un acto de admiración y una indagación en el alma de un escritor que concibió una de las novelas más universales de la literatura.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa influencia literaria y la conexión entre escritores a través del tiempo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl proceso creativo de la traducción como forma de comunión profunda con una obra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa figura de Herman Melville como personaje literario, más allá de su biografía.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa potencia simbólica y la grandeza épica de \u003cem\u003eMoby Dick\u003c\/em\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa naturaleza como escenario de la lucha humana y la obsesión.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores apasionados por la literatura y la historia de la novela, especialmente a aquellos que admiran \u003cem\u003eMoby Dick\u003c\/em\u003e o la obra de Herman Melville. También resultará de gran interés para los seguidores de Jean Giono, que deseen conocer su faceta como ensayista y traductor, así como para cualquier lector interesado en la relación entre la vida de un autor y su obra maestra, explorada desde una perspectiva personal y literaria.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión íntima y poco convencional de Herman Melville, alejada de los estudios biográficos tradicionales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexión sobre el poder de la literatura para transformar al lector y al traductor.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn testimonio de la admiración de un gran escritor del siglo XX por otro del siglo XIX.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna lectura que combina el ensayo literario con la prosa narrativa y evocadora de Jean Giono.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Jean Giono\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Gallimard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FRANCES 1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2020\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 127\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 19.0 x 0.7 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 275 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePour saluer Melville\u003c\/em\u003e es un ensayo breve pero intenso que ofrece una perspectiva única sobre la génesis y el impacto de una de las grandes novelas de la literatura universal. La prosa de Giono, vibrante y cargada de admiración, logra transmitir al lector la fascinación que \u003cem\u003eMoby Dick\u003c\/em\u003e ejerció sobre él. Es una obra que interesará tanto a los especialistas en literatura comparada como a los lectores que buscan una aproximación más humana y apasionada a la figura de Herman Melville. Su valor reside en la capacidad de Giono para convertir la crítica literaria en un acto de creación artística.\u003c\/p\u003e","brand":"GALLIMARD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53589859008859,"sku":"9782072886355","price":7.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/642013482926.jpg?v=1783960420","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782072886355","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}