{"product_id":"9782070783984","title":"Ma blanche colombe et autres nouvelles \/ My Lady Love, my Dove and Other Short S","description":"\u003ch2\u003eMa blanche colombe et autres nouvelles \/ My Lady Love, my Dove and Other Short S\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición bilingüe francés-inglés reúne tres relatos breves de Roald Dahl, maestro indiscutible del humor negro y la ironía británica. El lector encontrará historias aparentemente cotidianas que se tuercen hacia lo inesperado y lo siniestro, donde la crueldad y la astucia se dan la mano. Ideal para quienes desean disfrutar de la narrativa de Dahl en su idioma original con el apoyo de la traducción, este volumen ofrece una experiencia de lectura doblemente enriquecedora: literaria y lingüística.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePamela y Arthur han invitado a los Snape a pasar el fin de semana en su casa para jugar al bridge, pero temen aburrirse con esta joven pareja. Para animar la velada, Pamela idea un plan que promete dar un giro inesperado a la estancia. A partir de esta premisa, Dahl despliega su característico talento para construir atmósferas tensas y personajes ambiguos, donde las apariencias engañan y la malicia se esconde bajo una fachada de cortesía. Las tres nouvelles que componen el libro exploran la fragilidad de las relaciones humanas, el aburrimiento burgués y la capacidad de lo trivial para desencadenar lo imprevisible. Con un estilo preciso y afilado, el autor demuestra por qué es considerado uno de los grandes cuentistas del siglo XX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eHumor negro y crueldad disfrazada de cortesía.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa tensión entre las apariencias sociales y los impulsos ocultos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl aburrimiento como motor de situaciones límite.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRelaciones de pareja y juegos de poder en la intimidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa maestría narrativa de Roald Dahl en formato breve.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores que aprecian el relato corto con un marcado tono irónico y perturbador. Es ideal para quienes ya conocen a Roald Dahl como autor infantil y desean descubrir su faceta más adulta y mordaz. También resulta especialmente útil para estudiantes de francés o inglés que busquen mejorar su competencia lingüística a través de una lectura amena y de calidad, gracias al formato bilingüe de la colección Folio Bilingue.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTres relatos maestros del humor negro y la tensión psicológica, en un solo volumen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de leer a Roald Dahl en versión bilingüe, con el texto original en inglés y su traducción al francés.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia de lectura que combina entretenimiento, reflexión y aprendizaje de idiomas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn ejemplo perfecto del talento de Dahl para crear atmósferas opresivas a partir de situaciones cotidianas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Roald Dahl\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Gallimard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FOLIO BILINGUE\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2016\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 197\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 17.7 x 1.3 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 100 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición bilingüe de Gallimard resulta especialmente atractiva tanto para los seguidores de Roald Dahl como para quienes se inician en su obra para adultos. La selección de tres nouvelles permite apreciar la concisión y la precisión de su estilo, así como su habilidad para retratar la hipocresía y la tensión latente en las relaciones sociales. El formato bilingüe facilita la comparación entre lenguas y enriquece la experiencia de lectura, convirtiendo este volumen en una herramienta útil para el aprendizaje del francés o el inglés sin renunciar al placer literario. Una propuesta sólida y bien ejecutada dentro de la colección Folio Bilingue.\u003c\/p\u003e","brand":"GALLIMARD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53577052717403,"sku":"9782070783984","price":8.3,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/7704093482925.jpg?v=1783790779","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782070783984","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}