{"product_id":"9782070781522","title":"PAUL CLAUDEL ET LE JAPON","description":"\u003ch2\u003ePAUL CLAUDEL ET LE JAPON\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste ensayo explora la profunda y compleja relación del poeta, dramaturgo y diplomático francés Paul Claudel con Japón. A través de un análisis detallado de su trayectoria vital y creativa, la obra revela cómo el país asiático marcó su obra y su pensamiento, desde su temprana pasión juvenil por el japonismo hasta su fructífera labor como embajador. El lector descubrirá cómo Claudel, admirado en Japón como el \"embajador-poeta\", forjó un vínculo único que dio lugar a obras mestizas e instituciones culturales duraderas, ofreciendo una perspectiva única sobre el intercambio cultural franco-japonés del siglo XX.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro desentraña la fascinación de Paul Claudel por Japón, un vínculo que comenzó en su juventud compartida con su hermana Camille y que se consolidó tras un largo periplo diplomático por China. Cuando finalmente es destinado como embajador en Tokio en la década de 1920, Claudel se sumerge en la cultura japonesa. La obra narra su experiencia durante el devastador terremoto de 1923, del que dejó un impactante testimonio, y detalla su colaboración con destacados artistas locales en disciplinas como la pintura, la música y el teatro. Esta cooperación dio frutos a obras híbridas y originales como el mimodrama \"La Femme et son Ombre\" y la colección poética \"Cent phrases pour éventails\". El autor, Michel Wasserman, analiza cómo Claudel se convirtió en un puente cultural, fundando instituciones perdurables y siendo venerado por los japoneses, mientras su propia identidad se reflejaba en la imagen del \"pájaro negro\" (kurodori), un juego de palabras con su nombre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl japonismo como influencia en la literatura y el arte europeos de principios del siglo XX.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa diplomacia cultural y el papel de los intelectuales como mediadores entre naciones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa experiencia personal y creativa de un artista ante un desastre natural de gran magnitud.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa colaboración intercultural y la creación de obras artísticas híbridas y mestizas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa construcción de la identidad y la percepción del \"otro\" a través del lenguaje y la poesía.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en las relaciones culturales entre Francia y Japón, así como a estudiosos de la obra de Paul Claudel. También resultará de gran valor para quienes disfrutan de los ensayos biográficos que exploran la intersección entre la vida personal, la creación artística y el contexto histórico y diplomático. Es una lectura ideal para amantes de la literatura comparada y la historia del arte del siglo XX.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna comprensión profunda de una etapa clave y menos conocida de la vida de Paul Claudel.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn análisis detallado de cómo un contexto cultural extranjero puede transformar la obra de un artista.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna visión privilegiada de la historia de las relaciones diplomáticas y artísticas entre Francia y Japón.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl testimonio de primera mano sobre el gran terremoto de Kantō de 1923, narrado por un testigo excepcional.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Wasserman; Michel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e GALLIMARD\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2008\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 240\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 20.5 x 1.8 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 299.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de un ensayo riguroso y bien documentado que arroja luz sobre un capítulo fascinante de la vida de Paul Claudel. La obra de Michel Wasserman, un experto conocedor de la cultura japonesa, ofrece un análisis equilibrado entre la biografía, la crítica literaria y la historia diplomática. Para el lector interesado en el tema, representa una fuente de información valiosa y bien estructurada que desvela las claves de una relación creativa y personal excepcional, presentando a un Claudel menos conocido pero igualmente relevante en su faceta de embajador y mediador cultural.\u003c\/p\u003e","brand":"GALLIMARD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53577652371803,"sku":"9782070781522","price":22.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/7679473482925.jpg?v=1783798655","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782070781522","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}