{"product_id":"9782070701773","title":"CAH SAINT JOHN PER N7","description":"\u003ch2\u003eCAH SAINT JOHN PER N7\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste séptimo número de los Cuadernos Saint-John Perse reúne una selección de estudios críticos y documentos inéditos en torno a la obra del poeta francés. El lector encontrará análisis sobre la traducción al árabe de \u003ci\u003eAmers\u003c\/i\u003e, manuscritos originales de \u003ci\u003eAnabase\u003c\/i\u003e, y aproximaciones a la simbología bíblica y la tipología metafórica en su poesía. Una herramienta imprescindible para especialistas y amantes de la lírica contemporánea que deseen profundizar en el legado de uno de los grandes poetas del siglo XX.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen académico recoge contribuciones de diversos investigadores que abordan la obra de Saint-John Perse desde múltiples perspectivas. Se incluye un análisis de la traducción al árabe del capítulo IX de \u003ci\u003eAmers\u003c\/i\u003e, un estudio sobre la canción liminar de \u003ci\u003eAnabase\u003c\/i\u003e a partir de un manuscrito inédito y un billete dirigido a Marie Laurencin, y una exploración de la relación entre amor y agresión en \u003ci\u003ePluies\u003c\/i\u003e. También se examinan las reminiscencias bíblicas en su obra, se propone una tipología de la metáfora persiana y se analiza la adaptación de \u003ci\u003eAnabase\u003c\/i\u003e como oratorio por Karl-Birger Blomdahl. El número se completa con una crónica, una sección de terminología y documentación complementaria.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTraducción y recepción de la obra de Saint-John Perse en árabe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis de manuscritos inéditos y correspondencia del poeta\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstudio de los motivos bíblicos y simbólicos en su poesía\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTipología de la metáfora y recursos estilísticos en su obra\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAdaptaciones musicales de su poesía (oratorio de Karl-Birger Blomdahl)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a investigadores, profesores y estudiantes de literatura francesa y poesía contemporánea, así como a lectores especializados interesados en la obra de Saint-John Perse. También resultará de utilidad para traductores y críticos literarios que trabajen con poesía de alta complejidad simbólica y estilística.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a documentos inéditos y manuscritos originales del poeta\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis especializados que amplían la comprensión de su obra\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePerspectivas comparadas (traducción árabe, adaptación musical) que enriquecen la crítica literaria\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eActualización de la terminología y documentación sobre Saint-John Perse\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Collectifs\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e GALLIMARD\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e CAHIERS SAINT-JOHN PERSE\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 1984\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 160\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 20.5 x 1.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 227.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste número de los Cuadernos Saint-John Perse se presenta como una contribución rigurosa y especializada al estudio del poeta. La variedad de enfoques —desde la crítica textual hasta la traducción y la musicología— ofrece una visión poliédrica de su obra, lo que lo convierte en un recurso valioso para quienes buscan un conocimiento profundo y actualizado. Su contenido, centrado en aspectos técnicos y documentales, lo hace especialmente adecuado para un público académico o muy familiarizado con la poesía de Saint-John Perse.\u003c\/p\u003e","brand":"GALLIMARD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53577027584347,"sku":"9782070701773","price":10.1,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/6881983482925.jpg?v=1783790094","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782070701773","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}