{"product_id":"9782070461912","title":"Volpone ou Le Renard","description":"\u003ch2\u003eVolpone ou Le Renard\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición bilingüe de la obra maestra de Ben Jonson, \"Volpone ou Le Renard\", ofrece al lector la oportunidad de redescubrir el texto original de 1606, traducido y anotado por la profesora Michèle Willems. Lejos de la conocida adaptación de Stefan Zweig, esta versión restituye fielmente la sátira mordaz y la modernidad de una comedia que explora la corrupción moral desatada por la avaricia. A través de la historia de un rico veneciano que finge estar moribundo para atraer a sus codiciosos pretendientes, la obra se revela como un retrato atemporal y sorprendentemente actual de una sociedad enferma por el ansia de lucro.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEn la Venecia del Renacimiento, Volpone, un noble astuto y sin escrúpulos, finge estar gravemente enfermo y a las puertas de la muerte. Con la ayuda de su criado Mosca, atrae a tres notables ciudadanos que, cegados por la codicia, compiten entre sí para ser nombrados herederos de su fortuna. Cada uno de ellos, un mercader, un abogado y un anciano avaro, está dispuesto a las mayores humillaciones y vilezas para asegurarse el legado. La trama se complica cuando una joven casada entra en escena, desatando una serie de engaños, juicios y giros que exponen la hipocresía y la podredumbre de una sociedad donde el dinero lo corrompe todo. Esta edición recupera la potencia crítica y la crudeza del texto original, mostrando cómo la fiebre del capitalismo naciente ya contaminaba todas las relaciones humanas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa avaricia y la codicia como motores de la conducta humana.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa sátira de la corrupción moral y social en el contexto del capitalismo emergente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl engaño y la simulación como herramientas para obtener poder y riqueza.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa crítica a las profesiones (mercaderes, abogados) y su hipocresía.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa justicia pervertida y la ley al servicio de los intereses particulares.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra está dirigida a estudiantes y amantes del teatro clásico universal, especialmente interesados en la dramaturgia isabelina más allá de Shakespeare. También es una lectura esencial para quienes deseen explorar la evolución de la comedia satírica y su capacidad para reflejar los males de su época. Asimismo, resulta de gran interés para lectores que quieran conocer la versión original de \"Volpone\", libre de adaptaciones posteriores, y apreciar la vigencia de su crítica social en el mundo contemporáneo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna traducción fiel y anotada que restituye el texto original de 1606, permitiendo apreciar su crudeza y modernidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna profunda reflexión sobre la corrupción moral y la avaricia, con una sorprendente relevancia para la sociedad actual.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl acceso a una de las obras cumbre del teatro isabelino, a menudo eclipsada por la fama de Shakespeare.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición bilingüe (francés-inglés) que facilita el estudio comparativo y la apreciación del lenguaje original.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl análisis y contexto proporcionados por una reconocida especialista en la obra de Ben Jonson.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Ben Jonson (dramaturge).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Gallimard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: JUNIOR\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2016\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 292\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 18.0 x 1.2 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 200.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \"Volpone ou Le Renard\" representa un rescate editorial de gran valor, al devolver al público la obra original de Ben Jonson en su integridad y crudeza. La labor de Michèle Willems no solo es filológicamente rigurosa, sino que logra que el lector contemporáneo conecte con la mordacidad y la vigencia de la sátira. Para quienes buscan una comedia clásica que trascienda el mero entretenimiento y se convierta en un espejo crítico de la naturaleza humana, este libro es una elección excepcional y reveladora.\u003c\/p\u003e","brand":"GALLIMARD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53591680516443,"sku":"9782070461912","price":8.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/4483373482925.jpg?v=1783988491","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782070461912","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}