{"product_id":"9782070444687","title":"LA FLUTE DE L'INFINI","description":"\u003ch2\u003eLA FLUTE DE L'INFINI\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra reúne las traducciones inéditas que André Gide realizó de veintidós poemas del místico y poeta indio Kabir, a partir de la versión inglesa de Rabindranath Tagore. El lector encontrará un diálogo poético entre Oriente y Occidente, donde la espiritualidad y la belleza se entrelazan en cada verso. El valor principal de esta edición es ofrecer, por primera vez en francés, la mirada única de dos premios Nobel sobre la obra de un maestro espiritual, en un volumen que invita a la reflexión y al asombro.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro presenta una selección de poemas de Kabir, un poeta y santo del siglo XV cuya obra fusiona elementos del hinduismo y el islam, y que es conocido por su profunda espiritualidad y su crítica a los dogmas religiosos. La edición incluye las traducciones de André Gide, realizadas a partir de la versión inglesa de Rabindranath Tagore, lo que crea un puente cultural único. Además, se incorpora la edición completa de los \u003cem\u003ePoèmes de Kabîr\u003c\/em\u003e de 1922, traducidos por Henriette Mirabaud-Thorens. El volumen permite al lector comparar las versiones y apreciar la evolución de la interpretación de estos textos sagrados, que exploran temas como la unidad divina, el amor, la naturaleza efímera de la vida y la búsqueda interior.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eMisticismo y espiritualidad en la poesía de Kabir.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa traducción literaria como puente intercultural entre Oriente y Occidente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa obra de André Gide como traductor e intérprete de textos sagrados.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa influencia de Rabindranath Tagore en la difusión de la poesía india.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa crítica a la rigidez religiosa y la búsqueda de la verdad interior.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la poesía mística universal, la literatura comparada y las traducciones literarias. También resultará de gran valor para estudiosos de la obra de André Gide y Rabindranath Tagore, así como para quienes buscan una aproximación a la espiritualidad india desde una perspectiva literaria y cultural. Es una obra ideal para amantes de la poesía que deseen explorar textos breves pero de gran profundidad filosófica.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a traducciones inéditas de André Gide, que ofrecen una nueva visión de la poesía de Kabir.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna oportunidad para comparar diferentes versiones de un mismo texto, enriqueciendo la comprensión del lector.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn viaje poético que conecta la espiritualidad oriental con la sensibilidad literaria francesa del siglo XX.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición cuidada que incluye material complementario, como la edición original de 1922.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Kabir\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Gallimard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2012\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 189\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 10.8 x 1.1 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 150.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición destaca por su valor literario y cultural, al reunir la obra de tres figuras clave: Kabir, Tagore y Gide. La inclusión de traducciones inéditas de André Gide, junto con la versión original de 1922, ofrece al lector una perspectiva única sobre la evolución de la interpretación de estos poemas. Aunque el idioma de la obra es el francés, su contenido trasciende barreras lingüísticas y resulta de gran interés para cualquier lector apasionado por la poesía mística y la literatura comparada. Es un libro que invita a la reflexión y al deleite estético, ideal para quienes buscan una lectura breve pero intensa.\u003c\/p\u003e","brand":"GALLIMARD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53577471099227,"sku":"9782070444687","price":10.1,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/4311123482925.jpg?v=1783796694","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782070444687","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}