{"product_id":"9782070407729","title":"COMME IL VOUS PLAIRA","description":"\u003ch2\u003eCOMME IL VOUS PLAIRA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición bilingüe de \u003cem\u003eComo gustéis\u003c\/em\u003e (título original \u003cem\u003eAs You Like It\u003c\/em\u003e) ofrece al lector una de las comedias más brillantes y complejas de William Shakespeare. A través de la traducción de Jean-Michel Déprats y el estudio de Gisèle Venet, el lector descubrirá una obra que transita con maestría entre la tragedia y la pastoral, el amor y la melancolía, el disfraz y la identidad. La obra es un juego teatral sobre el teatro mismo, donde la vida se convierte en escenario y todos los hombres son actores.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra narra la historia de una usurpación que casi deriva en tragedia, pero que se resuelve en una comedia pastoral. El duque legítimo es desterrado y se refugia en el bosque de Arden, donde vive como un Robin Hood isabelino. Allí confluyen varios personajes: Rosalinda, desterrada y disfrazada de Ganímedes; Orlando, su amante; y una galería de figuras que incluye a un bufón rústico y a un filósofo melancólico. El bosque se convierte en un espacio donde las identidades se confunden, los amores se cruzan y la corte de amor se celebra de hombre a hombre, mientras una pastora se enamora de otra mujer sin saber que es un hombre disfrazado. El desenlace, en forma de acertijo, plantea si cada uno encontrará a su pareja en medio del retorno al orden político.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa usurpación y el exilio como punto de partida para la comedia\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa identidad y el disfraz como motor de la trama amorosa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa pastoral como espacio de libertad y confusión\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl amor como juego de apariencias y equívocos\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa melancolía y el teatro como metáforas de la vida\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa crítica a las convenciones literarias y sociales\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a estudiantes y estudiosos de literatura inglesa y teatro isabelino, a lectores interesados en ediciones bilingües anotadas de Shakespeare, y a quienes deseen profundizar en una comedia que, bajo su aparente ligereza, esconde una reflexión profunda sobre el amor, la identidad y la ficción. También es ideal para amantes del teatro clásico que quieran descubrir una obra menos representada pero igual de rica que \u003cem\u003eHamlet\u003c\/em\u003e o \u003cem\u003eRomeo y Julieta\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna edición bilingüe que permite comparar el texto original en inglés con la traducción al francés de Jean-Michel Déprats\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn aparato crítico completo con introducción, notas y anotaciones de Gisèle Venet, profesora emérita de la Sorbona\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a una de las comedias más complejas y divertidas de Shakespeare, donde el juego teatral y la reflexión filosófica se entrelazan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComprensión de cómo Shakespeare subvierte los géneros literarios (tragedia, pastoral, comedia) para crear una obra única\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna ventana al contexto histórico y literario del teatro isabelino\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: William Shakespeare\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Gallimard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: JUNIOR\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2014\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 477\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 17.7 x 2.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 100 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \u003cem\u003eComo gustéis\u003c\/em\u003e destaca por su rigor académico y su accesibilidad. La combinación de la traducción de Déprats con el estudio de Venet ofrece al lector una herramienta completa para adentrarse en una obra que, a menudo eclipsada por los grandes dramas shakespearianos, merece ser redescubierta. La edición bilingüe es un valor añadido para quienes deseen explorar el texto original, mientras que las notas y la introducción facilitan la comprensión de los múltiples niveles de lectura. Es una obra imprescindible para cualquier biblioteca de teatro clásico.\u003c\/p\u003e","brand":"GALLIMARD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53591244407131,"sku":"9782070407729","price":7.1,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/3941543482925.jpg?v=1783983434","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782070407729","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}