{"product_id":"9782070327928","title":"POESIES","description":"\u003ch2\u003ePOESIES\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta antología reúne una cuidada selección de la obra lírica de Aleksandr Pushkin, incluyendo poemas, el célebre poema narrativo \u003ci\u003eEl jinete de bronce\u003c\/i\u003e y los estudios dramáticos conocidos como \"pequeñas tragedias\". El lector encontrará desde piezas líricas originales y traducciones hasta epigramas, versos satíricos, baladas de inspiración popular y elegías, todo ello traducido al francés con el objetivo de preservar la esencia del autor: su búsqueda de la justicia expresiva y el equilibrio musical que marcó a la literatura rusa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra ofrece un recorrido por la diversidad creativa de Pushkin, presentando textos que abarcan distintos géneros y registros poéticos. Incluye composiciones líricas de tono personal, piezas satíricas y polémicas, baladas de raíz popular o medieval, apuntes de viaje, elegías, parodias y paráfrasis de inspiración religiosa. El volumen se completa con \u003ci\u003eEl jinete de bronce\u003c\/i\u003e, un poema narrativo que explora la relación entre el individuo y el poder, y los estudios dramáticos, breves obras teatrales de intensa concentración psicológica. La selección busca mostrar la amplitud y variedad del genio pushkiniano, destacando su capacidad para combinar claridad, armonía y vivacidad en el lenguaje.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa lírica personal y la expresión de la subjetividad romántica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa crítica social y política a través de la sátira y la polémica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa recreación de tradiciones populares y medievales en forma de baladas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl conflicto entre el individuo y el poder estatal, central en \u003ci\u003eEl jinete de bronce\u003c\/i\u003e.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa exploración de las pasiones humanas en las \"pequeñas tragedias\".\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa experimentación formal con distintos géneros poéticos (elegía, epigrama, paráfrasis religiosa).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la poesía universal y en la figura de Pushkin como pilar de la literatura rusa. Es especialmente adecuado para quienes buscan una antología representativa y variada de su obra lírica, traducida al francés, y para aquellos que deseen explorar la riqueza temática y formal de uno de los grandes poetas del siglo XIX. También resulta de interés para estudiantes de literatura comparada y amantes de la poesía que aprecien la precisión expresiva y el equilibrio musical.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión amplia y diversa de la producción poética de Pushkin, más allá de sus obras más conocidas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducciones que buscan preservar la musicalidad y la claridad del original ruso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a textos clave como \u003ci\u003eEl jinete de bronce\u003c\/i\u003e y los estudios dramáticos en una misma edición.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de descubrir facetas menos difundidas del autor, como su vena satírica o sus paráfrasis religiosas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición de referencia en francés, con la calidad característica de la colección de Gallimard.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Aleksandr Sergeevich Pushkin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Gallimard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e FRANCES 1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 1994\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 332\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 17.5 x 1.6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 299 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta antología constituye una puerta de entrada privilegiada a la obra poética de Pushkin para lectores francófonos o interesados en la poesía en francés. La selección, equilibrada entre piezas conocidas y otras menos habituales, permite apreciar la versatilidad del autor. El esfuerzo del traductor por mantener la \"justeza\" y el equilibrio musical del original añade valor a una edición que, por su contenido y presentación, resulta útil tanto para el lector curioso como para el estudioso de la literatura rusa.\u003c\/p\u003e","brand":"GALLIMARD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53578262020443,"sku":"9782070327928","price":15.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/3143533482925.jpg?v=1783806486","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782070327928","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}