{"product_id":"9782070305940","title":"ETOILE D ARGENT ET AUT AVE","description":"\u003ch2\u003eETOILE D ARGENT ET AUT AVE\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen bilingüe reúne cuatro apasionantes aventuras de Sherlock Holmes, el detective más célebre de la literatura. El lector encontrará casos que combinan el misterio más intrincado con el riesgo constante, donde Holmes y su inseparable amigo Watson se enfrentan a crímenes que ponen a prueba su ingenio y su valentía. Una oportunidad única para disfrutar de los relatos originales en francés y español, con la garantía de la edición de Gallimard.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra recopila cuatro relatos esenciales del canon holmesiano. En \"La aventura de la banda moteada\", Holmes investiga la misteriosa muerte de una joven en una habitación cerrada. \"Estrella de plata\" lo lleva a las carreras de caballos para resolver el robo de un valioso purasangre y el asesinato de su entrenador. \"El ritual de los Musgrave\" es un caso de la juventud de Holmes que implica un antiguo ritual familiar y un tesoro oculto. Finalmente, \"El intérprete griego\" presenta al hermano de Holmes, Mycroft, en una trama de secuestro y chantaje. Todos los casos revelan la agudeza deductiva del detective y las sombras de la naturaleza humana.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDeducción y método científico aplicado a la investigación criminal.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMisterio y suspense en casos de habitaciones cerradas y desapariciones.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa naturaleza humana y sus aspectos más oscuros: codicia, venganza y engaño.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa amistad y la lealtad entre Sherlock Holmes y el doctor Watson.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEstudio de la obra original en versión bilingüe (francés-español).\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a amantes de la novela policíaca clásica y seguidores de Arthur Conan Doyle. Es ideal para quienes deseen leer a Sherlock Holmes en su lengua original (francés) con el apoyo de la traducción al español, así como para estudiantes de francés que quieran mejorar su comprensión lectora con textos literarios de calidad. También resulta perfecto para coleccionistas de la colección Folio Bilingüe de Gallimard.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCuatro relatos imprescindibles del canon de Sherlock Holmes en una cuidada edición bilingüe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa posibilidad de comparar el texto original en francés con su traducción al español, enriqueciendo la experiencia de lectura.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl placer de descubrir o redescubrir la maestría narrativa de Arthur Conan Doyle y su capacidad para crear atmósferas de suspense.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna herramienta útil para el aprendizaje del francés a través de la literatura de género.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn volumen manejable y bien editado, perfecto para llevar y consultar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Arthur Conan Doyle; Alain Jumeau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Gallimard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e FOLIO BILINGUE\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2005\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 335\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 17.7 x 1.7 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 570 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de Gallimard dentro de su prestigiosa colección Folio Bilingüe ofrece una selección de cuatro relatos clásicos de Sherlock Holmes que representan la esencia del género de misterio. La inclusión del texto original en francés junto a la traducción al español la convierte en una herramienta valiosa tanto para el estudio del idioma como para el disfrute literario. La obra mantiene el interés del lector gracias a la variedad de los casos y a la agudeza deductiva del célebre detective, resultando una adquisición recomendable para aficionados a la novela policíaca y estudiantes de francés.\u003c\/p\u003e","brand":"GALLIMARD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53589185790299,"sku":"9782070305940","price":12.4,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/2923653482925.jpg?v=1783952635","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782070305940","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}