{"product_id":"9782070249596","title":"PIERRE DE SOLEIL","description":"\u003ch2\u003ePIERRE DE SOLEIL\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición bilingüe de \"Pierre de Soleil\" ofrece al lector una de las obras poéticas más emblemáticas de Octavio Paz, Premio Nobel de Literatura 1990. El poema se despliega bajo el doble signo de la pasión y el rigor, combinando una concentración verbal extrema con una expansión vital. La presente traducción, realizada por Benjamin Péret, constituye uno de sus últimos trabajos poéticos y representa un ejemplo de fidelidad creativa, donde la exactitud al servicio de la fantasía logra una versión que es en sí misma un acto poético.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\"Pierre de Soleil\" es un extenso poema que funciona como un viaje circular a través del tiempo, la historia y la memoria personal y colectiva. Paz teje una red de referencias que conectan la mitología azteca, la historia de México, la experiencia amorosa y la reflexión sobre el lenguaje. El poema se estructura en torno a la imagen del calendario solar azteca, la Piedra del Sol, como eje simbólico que ordena el caos aparente. A lo largo de sus versos, el autor explora la dualidad entre el instante y la eternidad, el amor y la muerte, la palabra y el silencio. La obra se inscribe en la tradición de la \"razón ardiente\" que Paz reivindica, una poesía que busca arrancar las máscaras de la fantasía para provocar una erupción de sentido en el centro mismo de la experiencia humana.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl tiempo circular y la memoria histórica, representados a través del calendario azteca como estructura poética.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa búsqueda de la identidad mexicana y latinoamericana a través del mito y la historia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl amor como experiencia que trasciende el tiempo y conecta con lo absoluto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa poesía como herramienta de conocimiento y revelación, capaz de fusionar pasión y rigor.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa tensión entre el instante vivido y la eternidad del deseo.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea de alta densidad lírica, especialmente a quienes deseen adentrarse en la obra de uno de los grandes poetas del siglo XX. También resulta de interés para estudiosos de la literatura hispanoamericana, amantes de la poesía simbolista y existencial, y para aquellos que buscan una experiencia de lectura que combine la reflexión filosófica con la intensidad emocional. La edición bilingüe la hace especialmente valiosa para lectores con conocimientos de francés que quieran apreciar tanto el original como la versión traducida por Benjamin Péret.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna de las cumbres de la poesía de Octavio Paz, Premio Nobel de Literatura, en una edición que permite apreciar el original español y su traducción al francés.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia poética que fusiona la tradición mítica precolombina con la modernidad literaria del siglo XX.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl trabajo de traducción de Benjamin Péret, poeta surrealista, que ofrece una versión que busca ser fiel al espíritu del original sin renunciar a la creatividad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna reflexión profunda sobre el tiempo, la historia y el amor, condensada en un poema de gran intensidad lírica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa posibilidad de explorar la obra de un autor que definió su poética como \"razón ardiente\", uniendo el rigor formal con la pasión vital.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Octavio Paz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Editions Gallimard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FRANCES 1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 1990\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 53\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 20.4 x 0.6 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 104.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \"Pierre de Soleil\" representa una oportunidad relevante para quienes deseen aproximarse a la poesía de Octavio Paz en un formato que facilita el cotejo con la traducción francesa. La obra, considerada una de las piezas centrales de su producción, condensa las principales obsesiones temáticas y formales del autor. La traducción de Benjamin Péret añade un valor histórico y literario adicional, al tratarse de uno de sus últimos trabajos poéticos. Se trata de un libro que, por su brevedad y densidad, invita a una lectura reposada y múltiple, ideal para lectores que buscan poesía de alta exigencia y recompensa estética.\u003c\/p\u003e","brand":"GALLIMARD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53578237247835,"sku":"9782070249596","price":8.05,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/2360213482925.jpg?v=1783805890","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782070249596","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}