{"product_id":"9782070229192","title":"CORRESPONDANCE T2 JANVIER 1925 NOVEMBRE 1936","description":"\u003ch2\u003eCORRESPONDANCE T2 JANVIER 1925 NOVEMBRE 1936\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste segundo volumen de la correspondencia entre André Gide y Dorothy Bussy abarca un periodo crucial, desde enero de 1925 hasta noviembre de 1936. El lector encontrará un testimonio íntimo y revelador de una relación compleja, marcada por la pasión no correspondida de ella y la reserva afectuosa de él. Más allá del drama personal, las cartas ofrecen una valiosa crónica de la vida intelectual y cultural de la época, con retratos de amigos comunes y el pulso de sus actividades literarias. Es una obra imprescindible para comprender la psicología de Gide y el contexto de su producción.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra recoge el intercambio epistolar entre el célebre escritor André Gide y su traductora al inglés, Dorothy Bussy, durante doce años. Tras el encuentro en Cambridge en 1918, Dorothy se enamora profundamente de Gide y se ofrece a traducir sus obras al inglés. Este volumen comienza con la partida de Gide hacia el Congo y concluye tras su viaje a la Unión Soviética. A lo largo de las cartas, se observa la evolución de los sentimientos de Dorothy, que se vuelven más lúcidos con el paso del tiempo, mientras Gide mantiene una distancia cortés pero consciente del valor excepcional de su amiga. El conjunto constituye un documento psicológico y cultural de primer orden, que ilumina los mecanismos del comportamiento de Gide frente a una mujer y dibuja con precisión la silueta de sus amigos comunes y el curso de su actividad intelectual.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eRelación epistolar como testimonio de una pasión no correspondida y una amistad intelectual profunda.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRetrato psicológico de André Gide y su compleja relación con las mujeres.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCrónica de la vida cultural y literaria europea entre 1925 y 1936.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl proceso de traducción y la mediación cultural entre las literaturas francesa e inglesa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLos viajes de Gide al Congo y a la Unión Soviética como hitos biográficos e ideológicos.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a estudiosos y apasionados de la literatura francesa del siglo XX, en particular a aquellos interesados en la figura de André Gide. También resultará de gran interés para los lectores que disfrutan con las correspondencias de grandes escritores, la historia intelectual europea de entreguerras y los análisis psicológicos de relaciones humanas complejas. Es una lectura esencial para quienes quieran profundizar en el contexto personal y creativo de uno de los autores más influyentes de su tiempo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva íntima y única sobre la personalidad y las relaciones de André Gide, complementaria a su obra pública.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn valioso documento histórico y cultural que retrata el ambiente intelectual de la época.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de conocer la voz y la sensibilidad de Dorothy Bussy, autora de \"Olivia\", más allá de su faceta como traductora.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn testimonio de la evolución de una relación afectiva y profesional a lo largo de más de una década.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Gide; André; Bussy; Dorothy\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: GALLIMARD\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 1981\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 656\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 20.7 x 4.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 1020 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste segundo tomo de la correspondencia entre Gide y Bussy es una pieza fundamental para los especialistas en el autor y para los amantes de la literatura epistolar. La edición de Gallimard, con sus 656 páginas, ofrece un corpus documental extenso y riguroso. El interés principal radica en la doble lectura que permite: por un lado, el drama humano de una pasión contenida y, por otro, el fresco histórico de una época de intensa actividad intelectual. Es una obra que enriquece la comprensión de la obra de Gide y del contexto cultural europeo de entreguerras, dirigida a un lector con un interés académico o muy cultivado en la materia.\u003c\/p\u003e","brand":"GALLIMARD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53589379055963,"sku":"9782070229192","price":26.1,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/2156173482925.jpg?v=1783954028","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782070229192","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}