{"product_id":"9782070209101","title":"FINNEGANS WAKE","description":"\u003ch2\u003eFINNEGANS WAKE\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eConsiderada una de las obras más complejas y fascinantes de la literatura universal, \u003cem\u003eFinnegans Wake\u003c\/em\u003e es la culminación del genio experimental de James Joyce. Publicada en 1939, esta novela desafía las convenciones narrativas tradicionales para sumergir al lector en un universo onírico y polifónico donde el lenguaje se reinventa constantemente. El lector encontrará un texto que juega con múltiples idiomas, referencias culturales y un flujo de conciencia llevado al extremo, ofreciendo una experiencia literaria única que recompensa la paciencia y la dedicación de quienes se atreven a explorar sus páginas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eFinnegans Wake\u003c\/em\u003e no sigue una trama lineal convencional. La obra se estructura en torno a los sueños y pensamientos del tabernero H. C. Earwicker, cuya identidad se desdobla y fusiona con figuras históricas y mitológicas. A través de un lenguaje inventado que combina el inglés con más de sesenta idiomas, Joyce explora temas como el ciclo de la historia, la muerte y el renacimiento, la familia y la identidad. La novela comienza y termina con la misma frase incompleta, sugiriendo un ciclo infinito. Cada página está repleta de juegos de palabras, alusiones eruditas y una musicalidad hipnótica que convierte la lectura en una experiencia casi sensorial.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl ciclo eterno de la historia y la recurrencia de los arquetipos humanos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa naturaleza del sueño y el subconsciente como espacio narrativo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa caída y la redención, simbolizadas en la figura del gigante Finn MacCool.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa multiplicidad del lenguaje y la creación de una nueva realidad a través de la palabra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa familia como microcosmos de las tensiones universales.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores avanzados y apasionados por la experimentación literaria. Es ideal para estudiosos de la obra de James Joyce, especialistas en literatura modernista, lingüistas y cualquier persona interesada en los límites del lenguaje narrativo. No es recomendable para lectores que busquen una lectura accesible o una trama convencional, sino para aquellos dispuestos a sumergirse en un desafío intelectual y estético de primer orden.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia de lectura transformadora que expande la comprensión de las posibilidades del lenguaje.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn profundo conocimiento de la cultura, la historia y la mitología a través de sus múltiples capas de referencia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de participar en un diálogo crítico con una de las obras más comentadas y estudiadas del siglo XX.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn estímulo constante para la imaginación y la interpretación personal, ya que cada lectura puede revelar nuevos significados.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: James Joyce\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Gallimard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 1982\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 649\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 20.6 x 4.4 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 1010 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición en francés de \u003cem\u003eFinnegans Wake\u003c\/em\u003e representa un hito en la recepción de la obra de Joyce fuera del ámbito anglófono. La traducción de André du Bouchet, revisada y elogiada por críticos como Alain Jouffroy, ofrece una puerta de entrada a un texto que muchos consideraban intraducible. Para los lectores francófonos o aquellos que deseen explorar la obra en una lengua romance, esta edición de Gallimard es una referencia imprescindible, aunque sigue siendo una lectura exigente destinada a los \"joycianos\" más entregados.\u003c\/p\u003e","brand":"GALLIMARD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53589503344987,"sku":"9782070209101","price":32.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/1955263482925.jpg?v=1783955950","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782070209101","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}