{"product_id":"9782070130320","title":"CENT UN GHAZALS AMOUREUX","description":"\u003ch2\u003eCent un ghazals amoureux\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta antología reúne ciento un ghazals del poeta persa Hafiz, la figura más célebre y querida de la lírica en lengua persa. A través de estos poemas de amor, el lector se adentrará en un universo simbólico poblado de amantes apasionados, bellezas irresistibles y jardines paradisíacos. La obra ofrece una traducción al francés que captura el brillo y la singularidad de una poesía que, seis siglos después de su creación, sigue siendo consultada como un oráculo y celebrada como una fuente de sabiduría y belleza.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl ghazal, poema de amor por definición, transporta al lector a un mundo ficticio donde el amor se erige como la verdadera piedad y la vía hacia un conocimiento superior. Hafiz utiliza un rico repertorio de símbolos: la belleza que fulmina a sus amantes, el vino como metáfora del éxtasis místico y la embriaguez espiritual, y los jardines como paraísos de flores y brisas mensajeras. La obra explora la paradoja del amor sufí, donde el sufrimiento se convierte en gozo y el placer mismo es desgarrador. Además, el poeta critica a los hipócritas y beatos que ignoran este universo de significados profundos. La tradición ha llamado a Hafiz \"el camino del más allá\", y su misterio —si fue un místico genuino o un poeta de la experiencia humana— es parte de su encanto perdurable.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl amor como camino espiritual y forma de conocimiento superior.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl simbolismo del vino como éxtasis y percepción de una verdad trascendente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa belleza y el deseo como fuerzas transformadoras y a veces destructivas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa crítica a la hipocresía religiosa y al dogmatismo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl jardín y la naturaleza como escenarios de la experiencia amorosa y mística.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a amantes de la poesía clásica y la literatura persa, así como a lectores interesados en el misticismo sufí y la espiritualidad oriental. También resultará de gran interés para quienes buscan una obra que combine belleza lírica, profundidad filosófica y una visión única del amor como experiencia sagrada. Es ideal para estudiantes de poesía comparada y para cualquier lector que desee descubrir a uno de los poetas más influyentes de la tradición persa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna inmersión en la poesía de Hafiz, uno de los grandes maestros del ghazal y de la lírica universal.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna comprensión del simbolismo sufí y de la tradición poética persa a través de una selección representativa de sus poemas de amor.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna traducción al francés que refleja el brillo y la singularidad de una obra que ha sido venerada durante siglos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa posibilidad de acercarse a una literatura que combina el deleite estético con la reflexión espiritual.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia de lectura que invita a la interpretación personal, ya que cada poema puede leerse como un oráculo o una meditación sobre el amor y la vida.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Ḥāfiẓ\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Gallimard\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: FRANCES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2010\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 241\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 22.5 x 1.8 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 299.0 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de Gallimard ofrece una cuidada selección de los ghazals de Hafiz, acompañada de una traducción que busca ser fiel al espíritu original de una poesía muy distinta a la tradición occidental. La obra resulta especialmente valiosa para quienes deseen explorar la lírica persa clásica y el simbolismo sufí, aunque requiere del lector cierta familiaridad con el contexto cultural y religioso para apreciar plenamente sus múltiples capas de significado. Es una puerta de entrada recomendable a uno de los poetas más celebrados de Oriente.\u003c\/p\u003e","brand":"GALLIMARD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53577809756507,"sku":"9782070130320","price":18.2,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/1167453482925.jpg?v=1783799722","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782070130320","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}