{"product_id":"9782070104543","title":"OEUVRES EN PROSE","description":"\u003ch2\u003eOEUVRES EN PROSE\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición reúne la obra en prosa completa de Edgar Allan Poe, magistralmente traducida al francés por Charles Baudelaire. El lector encontrará los cuentos, relatos y ensayos que consolidaron a Poe como maestro del terror, el misterio y la narrativa moderna, presentados en una cuidada edición en francés con anotaciones del propio Baudelaire. Un volumen imprescindible para estudiosos de la literatura comparada y amantes de la obra de ambos autores.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro compila la producción en prosa de Edgar Allan Poe, incluyendo sus célebres cuentos de terror psicológico, relatos de detectives, historias de ciencia ficción y ensayos críticos. La traducción de Charles Baudelaire, acompañada de sus notas, no solo acerca al lector francófono a la obra original, sino que ofrece una interpretación profunda del universo poeano. Los relatos exploran temas como la muerte, la locura, el misterio y la belleza de lo macabro, mientras que los ensayos revelan las teorías literarias de Poe. Las anotaciones de Baudelaire enriquecen la lectura al contextualizar pasajes y decisiones de traducción.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl terror psicológico y la exploración de la mente humana en situaciones límite.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa muerte y el más allá como motores narrativos en cuentos como \"El gato negro\" o \"La caída de la Casa Usher\".\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl nacimiento del relato detectivesco con personajes como Auguste Dupin.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa estética de lo grotesco y lo sublime en la literatura del siglo XIX.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa teoría literaria y la crítica, presentes en los ensayos de Poe sobre composición poética.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores francófonos o estudiantes avanzados de francés interesados en la literatura clásica del siglo XIX. También es ideal para investigadores de la obra de Edgar Allan Poe o de Charles Baudelaire, así como para coleccionistas que busquen ediciones anotadas de referencia. No se recomienda para lectores que prefieran ediciones en español o que no tengan un nivel alto de comprensión del francés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a la obra completa en prosa de Poe en la traducción canónica de Baudelaire, considerada una obra literaria en sí misma.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNotas y comentarios de Baudelaire que iluminan el proceso creativo y las decisiones lingüísticas del traductor.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn volumen extenso y completo (más de 1100 páginas) que evita la fragmentación de la obra en tomos separados.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición de referencia para estudios académicos y comparativos entre la literatura estadounidense y francesa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Edgar Allan Poe; Charles Baudelaire; Y. G. Le Dantec\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e French and European Publications Inc\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e FRANCES 1\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 1980\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 1165\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 17.9 x 3.1 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 1735 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición destaca por su rigor filológico y su valor histórico, al presentar la traducción de Baudelaire acompañada de sus propias anotaciones. Es una obra de consulta obligada para especialistas en literatura comparada y para quienes deseen estudiar la influencia de Poe en el simbolismo francés. Aunque su formato en francés limita el público, la calidad del contenido y la extensión del volumen justifican su lugar como referencia académica.\u003c\/p\u003e","brand":"FRENCH AND EUROPEAN PUBLICATIONS INC","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53589939454299,"sku":"9782070104543","price":62.5,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/909683482925.jpg?v=1783961914","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9782070104543","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}