{"product_id":"9781841956572","title":"GIRL WHO MARRIED LION","description":"\u003ch2\u003eGIRL WHO MARRIED LION\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta colección de cuentos tradicionales transporta al lector al corazón de la cultura ndebele de Zimbabue, ofreciendo una ventana única a la sabiduría y la imaginación de África. A través de fábulas de animales, relatos sobre fuerzas misteriosas y leyendas que exploran la conexión con la naturaleza, el libro revela la riqueza espiritual y la profundidad de una tradición oral viva. Cada historia, narrada con sencillez y humor, conserva la frescura del idioma original y demuestra la diversidad de la herencia africana, proporcionando una experiencia literaria auténtica y enriquecedora para cualquier amante de los cuentos populares.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra reúne una selección de relatos orales del pueblo ndebele, procedentes de la región de Matabeleland, en Zimbabue. Estos cuentos abarcan desde fábulas protagonizadas por animales astutos y lecciones morales hasta narraciones que exploran la relación entre los humanos y las fuerzas espirituales del paisaje africano. A través de tramas sorprendentes, a veces crueles y otras veces humorísticas, el libro sumerge al lector en un universo donde lo cotidiano se entrelaza con lo mágico, y donde la naturaleza y la comunidad son ejes centrales de la experiencia humana.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFábulas y moralezas del pueblo ndebele, con animales como protagonistas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConexión espiritual con el entorno natural y las fuerzas de la tierra.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTradición oral africana y su transmisión de valores comunitarios.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHumor, ironía y crudeza como elementos narrativos en los cuentos populares.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdentidad cultural y orgullo de la herencia zulú-ndebele.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro es ideal para lectores interesados en la literatura oral africana, los cuentos tradicionales y el folclore mundial. También resulta atractivo para quienes buscan comprender la cosmovisión y las raíces espirituales de las culturas del sur de África, así como para estudiantes de antropología, literatura comparada o simplemente amantes de las historias breves con un fuerte componente cultural y simbólico.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUn acercamiento auténtico a la tradición narrativa ndebele, conservando su esencia y musicalidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna visión única de la espiritualidad africana y su vínculo con el entorno natural.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCuentos breves y accesibles que combinan entretenimiento con reflexión cultural.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMaterial valioso para comprender la diversidad del patrimonio oral de Zimbabue.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: MCCALL; SMITH\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: PENGUIN PG\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Inglés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LENGUAS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: INGLES\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta recopilación destaca por su fidelidad a la tradición oral ndebele y por la calidad de su traducción al inglés, que preserva la viveza y el ritmo del idioma original. Es una obra recomendable para quienes deseen explorar el folclore africano más allá de los estereotipos, ofreciendo relatos que sorprenden por su profundidad y su capacidad de conectar con el lector contemporáneo. Su valor reside en ser un puente entre una cultura ancestral y el público global, sin perder la autenticidad de las historias que han sido transmitidas de generación en generación.\u003c\/p\u003e","brand":"PENGUIN PG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53575015891291,"sku":"9781841956572","price":10.85,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978184195657.jpg?v=1783764147","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9781841956572","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}