{"product_id":"9781138912557","title":"Introducing Translation Studies","description":"\u003ch2\u003eIntroducing Translation Studies\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra se ha consolidado como el manual de referencia para comprender las teorías y conceptos fundamentales de los estudios de traducción. En su cuarta edición, completamente revisada y actualizada, ofrece una guía equilibrada y detallada del panorama teórico actual. El lector encontrará un análisis práctico de cada teoría aplicada a una amplia variedad de lenguas y textos, desde la literatura clásica hasta documentos de la Unión Europea, pasando por el cine contemporáneo y la traducción automática. Es un recurso indispensable tanto para estudiantes como para investigadores que buscan una base sólida y actualizada en la materia.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro presenta un recorrido exhaustivo por las principales corrientes teóricas que conforman los estudios de traducción. Cada capítulo se estructura de forma didáctica: comienza con una introducción a la teoría o teorías correspondientes, seguida de textos ilustrativos con sus traducciones, estudios de caso, un resumen del capítulo y puntos de discusión con ejercicios prácticos. La obra no se limita a la teoría, sino que la aplica a un espectro lingüístico muy diverso que incluye lenguas como el bengalí, chino, inglés, francés, alemán, italiano, punjabí, portugués y español. Entre los textos analizados se encuentran desde la Biblia, los sutras budistas y el Beowulf, hasta la ficción de García Márquez y Proust, documentos de la UE y la UNESCO, películas contemporáneas, un folleto turístico, un libro de cocina infantil y las traducciones de Harry Potter. Esta nueva edición incorpora material sobre la sociología de la traducción, las ciudades multilingües, la traducción en la era digital y la traducción especializada, audiovisual y automática, además de nuevas actividades en línea y un sitio web complementario con recursos adicionales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePrincipales teorías de la traducción y su evolución histórica.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAplicación práctica de las teorías a textos reales de diversos géneros y lenguas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSociología de la traducción y el papel del traductor en contextos multilingües.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción en la era digital: traducción automática, audiovisual y especializada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis contrastivo de traducciones literarias, institucionales y comerciales.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a estudiantes universitarios de traducción e interpretación, así como a investigadores y profesionales que deseen actualizar sus conocimientos teóricos. También resulta de gran utilidad para docentes que buscan un manual completo y estructurado para sus cursos, y para cualquier persona interesada en comprender los fundamentos teóricos que subyacen a la práctica traductora, desde un enfoque accesible pero riguroso.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna visión completa y actualizada de las teorías de traducción más influyentes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEjemplos prácticos y estudios de caso que facilitan la comprensión de conceptos complejos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRecursos didácticos como ejercicios, puntos de discusión y material complementario en línea para el aprendizaje autónomo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna base sólida para abordar investigaciones avanzadas o especializaciones en el campo.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: MUNDAY; JEREMY\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Routledge\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: FICCION Y TEMAS AFINES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: PDTE. COLECCION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2016\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 370\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 1.7 cm x 2.5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 1258.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta cuarta edición de \"Introducing Translation Studies\" mantiene su estatus como manual de referencia indiscutible en la materia. La actualización de contenidos, que incluye temas como la traducción automática y la sociología de la traducción, la convierte en una obra pertinente para los desafíos actuales de la disciplina. Su enfoque práctico, con ejemplos de múltiples lenguas y géneros textuales, la hace especialmente valiosa para estudiantes que necesitan conectar la teoría con la práctica real. Es, sin duda, una inversión formativa sólida para quien desee adentrarse o profundizar en los estudios de traducción desde una perspectiva académica y profesional.\u003c\/p\u003e","brand":"ROUTLEDGE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53555225952603,"sku":"9781138912557","price":50.54,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978113891255.jpg?v=1783643121","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9781138912557","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}