{"product_id":"9780141013183","title":"EVERYTHUNG IS ILLUMIN","description":"\u003ch2\u003eEVERYTHING IS ILLUMINATED\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUna novela que combina humor, tragedia y una búsqueda obsesiva del pasado. El joven Jonathan Safran Foer viaja a Ucrania para encontrar a la mujer que salvó a su abuelo de los nazis. Su guía es Alex, un traductor local cuyo dominio del inglés produce resultados hilarantes, y un viejo ciego atormentado por la guerra. Lo que comienza como una investigación histórica se convierte en un viaje al corazón de la memoria, el lenguaje y el horror, donde el hallazgo final trastoca todas las certezas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa novela sigue dos líneas narrativas entrelazadas. Por un lado, el viaje del protagonista por la Ucrania rural, acompañado por el excéntrico traductor Alex, el abuelo de este y su perro guía. Juntos buscan a Augustine, la mujer que protegió a su abuelo durante el Holocausto. La comunicación entre ellos es un caos lingüístico que genera situaciones cómicas y malentendidos. Por otro lado, se narra la historia del pueblo judío de Trachimbrod desde finales del siglo XVIII hasta su destrucción en la Segunda Guerra Mundial, con un estilo mágico y poético. Ambas tramas convergen en un desenlace que revela una verdad devastadora sobre la guerra y la identidad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa búsqueda de la identidad y las raíces familiares en el contexto del Holocausto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl poder y las limitaciones del lenguaje para transmitir la experiencia y la memoria.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl choque cultural y la incomunicación entre personas de distintos orígenes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa memoria histórica y la dificultad de acceder a la verdad del pasado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl humor como mecanismo para enfrentar el horror y la tragedia.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003ePara lectores interesados en novelas que mezclan la comedia absurda con el drama histórico y la reflexión filosófica. Es ideal para quienes disfrutan de narrativas experimentales, con múltiples voces y saltos temporales, así como para aquellos que buscan una aproximación original y poco convencional al tema del Holocausto y la memoria judía.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva única y desafiante sobre la memoria y la identidad, alejada de los relatos convencionales.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn uso magistral del humor y la ironía para abordar temas profundamente trágicos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna exploración del lenguaje como herramienta de creación, confusión y revelación.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna narrativa rica y compleja que combina realismo mágico, sátira y drama histórico.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Safran Foer, Jonathan\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Penguin Books\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Inglés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Lenguas\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: Inglés\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEverything Is Illuminated es una obra que se distingue por su originalidad estructural y su tono inclasificable. La prosa de Safran Foer logra equilibrar el absurdo cómico con la gravedad de la historia que subyace, ofreciendo una experiencia de lectura que es a la vez divertida, conmovedora y perturbadora. Para el lector en inglés, supone un reto lingüístico y narrativo que recompensa con una visión profunda sobre cómo el pasado nos conforma y cómo las palabras pueden tanto ocultar como revelar la verdad.\u003c\/p\u003e","brand":"PENGUIN PG","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53575027622235,"sku":"9780141013183","price":10.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978014101318.jpg?v=1783764178","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9780141013183","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}