{"product_id":"9780140514810","title":"The Penguin Dictionary of English Idioms","description":"\u003ch2\u003eThe Penguin Dictionary of English Idioms\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra de referencia es una guía completa y actualizada sobre el fascinante mundo de las expresiones idiomáticas en inglés. El lector encontrará una colección exhaustiva de modismos, frases hechas y giros coloquiales, desde los más tradicionales hasta las incorporaciones más recientes como \"power napping\" o \"girl power\". Su valor principal reside en desentrañar el significado y el uso correcto de estas expresiones, esenciales para alcanzar un dominio auténtico y fluido del idioma inglés, tanto en contextos formales como informales.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario recopila y explica miles de modismos ingleses, ordenados alfabéticamente para una consulta rápida y eficaz. Cada entrada incluye la definición clara de la expresión, ejemplos de su uso en contexto y, en muchos casos, notas sobre su origen o evolución histórica. La obra cubre desde frases clásicas y arraigadas en la cultura anglosajona hasta neologismos y expresiones contemporáneas que reflejan cambios sociales y tecnológicos. Al hacerlo, proporciona al lector las herramientas necesarias para comprender el inglés real, más allá del vocabulario literal, y para expresarse con naturalidad y precisión.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eModismos y frases hechas del inglés británico y americano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEvolución del lenguaje coloquial y expresiones contemporáneas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUso contextual de las expresiones idiomáticas en la comunicación oral y escrita.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrigen etimológico e histórico de numerosos modismos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiferencias sutiles entre expresiones similares y su registro adecuado.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario está dirigido a estudiantes de inglés de nivel intermedio a avanzado que deseen perfeccionar su comprensión y expresión oral. También es una herramienta indispensable para traductores, escritores, profesores de inglés y cualquier profesional que necesite un dominio preciso del idioma. Asimismo, resultará de gran utilidad para hablantes nativos interesados en la riqueza y evolución de su propia lengua.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAmplía el vocabulario activo con expresiones auténticas y de uso frecuente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMejora la comprensión lectora y auditiva al descifrar el significado real de frases idiomáticas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePermite una comunicación más natural y fluida, evitando traducciones literales incorrectas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOfrece un contexto cultural e histórico que enriquece el aprendizaje del idioma.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSirve como obra de consulta rápida y fiable para resolver dudas sobre el uso de modismos.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Daphne M. Gulland; David Hinds-Howell\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Penguin\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Inglés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Idiomas - Inglés - Diccionarios de inglés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Tapa blanda\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2001\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 400\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 20.0 cm x 13.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 294.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia sólida y bien estructurada, que combina el rigor lexicográfico con la utilidad práctica. Su principal fortaleza es la actualización de contenidos, que incluye expresiones modernas sin descuidar las clásicas. Para el estudiante o profesional que busca ir más allá del inglés básico, este diccionario se convierte en un aliado imprescindible para descifrar los matices del lenguaje cotidiano y literario. Su formato manejable y la claridad de sus definiciones facilitan la consulta, convirtiéndolo en un recurso de uso frecuente y duradero.\u003c\/p\u003e","brand":"PENGUIN","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53542081036635,"sku":"9780140514810","price":15.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/9780140514810.jpg?v=1783506673","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9780140514810","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}