{"product_id":"9780008501853","title":"BABEL","description":"\u003ch2\u003eBABEL\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBabel, de R.F. Kuang, es una obra maestra de la ficción especulativa que combina historia, magia y crítica social. Ambientada en una Oxford alternativa del siglo XIX, la novela sigue a Robin Swift, un joven huérfano de Cantón que es llevado a Inglaterra para estudiar en el prestigioso Instituto Real de Traducción de Oxford, conocido como Babel. Allí, la traducción no es solo un arte, sino una poderosa forma de magia que impulsa el imperio británico. El lector se sumerge en una trama de descubrimiento, lealtad y rebelión, mientras Robin se enfrenta a la tensión entre su herencia china y el mundo colonial que lo acoge. Con una prosa afilada y una trama absorbente, Kuang ofrece una reflexión profunda sobre el lenguaje, el poder y la identidad.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa historia comienza con Robin Swift, quien tras perder a su familia en Cantón, es adoptado por un misterioso profesor inglés que lo entrena en lenguas clásicas y modernas. Su destino lo lleva a Oxford, donde ingresa en Babel, el centro de traducción más importante del mundo. En Babel, los estudiantes descubren que la traducción puede generar efectos mágicos: cuando una palabra no se traduce exactamente, se crea una brecha de significado que produce energía, utilizada para sostener el poder del Imperio Británico. A medida que Robin avanza en sus estudios, se enfrenta a la creciente opresión colonial y a la explotación de China por parte de Occidente. Su lealtad se pone a prueba cuando conoce a un grupo secreto que busca desmantelar el sistema desde dentro. La novela explora el conflicto entre la promesa de un futuro brillante en el corazón del imperio y la realidad de la violencia y la desigualdad que lo sostienen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl colonialismo y sus mecanismos de poder a través del lenguaje y la traducción.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa identidad cultural y el conflicto entre la herencia personal y la asimilación forzada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa magia como metáfora del control imperial y la explotación de recursos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa amistad, la lealtad y la traición en un contexto de opresión política.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl papel del conocimiento académico como herramienta de dominación o liberación.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores apasionados por la fantasía histórica con un fuerte componente intelectual y crítico. Es ideal para quienes disfrutan de tramas complejas que entrelazan la magia con cuestiones reales como el racismo, la globalización y el imperialismo. También es perfecto para amantes de la literatura que valoran el lenguaje y la traducción como elementos narrativos, así como para seguidores de autores como Susanna Clarke o N.K. Jemisin. No obstante, por su densidad temática y su ritmo pausado, no es recomendable para quienes buscan una lectura ligera o de acción constante.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva única sobre el poder del lenguaje y la traducción como herramientas de control y resistencia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna crítica mordaz y bien documentada del colonialismo británico y sus consecuencias en el siglo XIX.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna trama que combina el suspense académico con la fantasía oscura y la reflexión moral.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePersonajes complejos y moralmente ambiguos que desafían las nociones de héroe y villano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna narrativa envolvente que invita a cuestionar las estructuras de poder en la historia y en el presente.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: R.F. Kuang\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Harpercollins Pub.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Inglés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Literatura en otros idiomas - Literatura en inglés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Tapa blanda bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2023\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 560\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 19.8 cm x 12.9 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 270.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eBabel se presenta como una obra ambiciosa y lograda que trasciende el género de la fantasía para adentrarse en el terreno de la crítica histórica y social. R.F. Kuang demuestra un dominio excepcional del lenguaje y la narrativa, tejiendo una historia que es a la vez un thriller académico y una alegoría política. La novela destaca por su capacidad para hacer accesibles conceptos complejos sobre lingüística y colonialismo sin sacrificar la emoción ni el ritmo. Aunque su extensión y densidad pueden resultar exigentes para algunos lectores, el viaje vale la pena para aquellos interesados en una lectura que desafíe, entretenga y haga reflexionar. Es, sin duda, una de las propuestas más originales y relevantes de la literatura fantástica reciente.\u003c\/p\u003e","brand":"HARPERCOLLINS PUB.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53542522650971,"sku":"9780008501853","price":13.3,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/9780008501853.jpg?v=1783509994","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9780008501853","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}