{"product_id":"9780007590094","title":"BEOWULF","description":"\u003ch2\u003eBEOWULF\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición presenta la traducción del poema épico \u003cem\u003eBeowulf\u003c\/em\u003e realizada por J. R. R. Tolkien, completada en 1926. Se trata de una versión temprana y muy personal del autor, que ofrece una mirada única al texto anglosajón. El lector encontrará no solo la traducción en sí, sino también un extenso comentario filológico y literario que ilumina el significado del poema y la visión de Tolkien sobre la obra. Un volumen imprescindible para comprender las raíces de la mitología que inspiró la Tierra Media.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra recoge la traducción de J. R. R. Tolkien del poema épico anglosajón \u003cem\u003eBeowulf\u003c\/em\u003e, una de las obras maestras de la literatura medieval. La traducción, completada en 1926, se caracteriza por su estilo distintivo y su fidelidad al tono y ritmo del original. Junto a la traducción, el volumen incluye un extenso aparato crítico del propio Tolkien, donde analiza la estructura del poema, sus temas, su contexto histórico y su valor literario. Tolkien desgrana las claves del poema, desde las hazañas del héroe Beowulf contra el monstruo Grendel y su madre, hasta su trágico enfrentamiento final con un dragón. El libro ofrece una doble experiencia: la lectura del poema en una versión cuidada y la inmersión en el pensamiento de uno de los más grandes estudiosos de la literatura medieval.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl heroísmo y el código de honor en la sociedad germánica antigua.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl conflicto entre el bien y el mal, representado por los monstruos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa mortalidad, el destino y la búsqueda de la gloria eterna.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa importancia de la lealtad, el linaje y la comunidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa transición del paganismo al cristianismo en la literatura medieval.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl análisis filológico y literario de un texto fundacional de la literatura inglesa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la obra de J. R. R. Tolkien y en las fuentes que inspiraron su mitología. También es una lectura esencial para estudiantes y estudiosos de la literatura medieval, la filología germánica y la poesía épica. Cualquier persona que desee adentrarse en el \u003cem\u003eBeowulf\u003c\/em\u003e original a través de la mirada de un erudito excepcional encontrará en este volumen una experiencia enriquecedora.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna traducción única y autorizada de \u003cem\u003eBeowulf\u003c\/em\u003e realizada por uno de los mayores expertos en la materia.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn profundo análisis crítico que desvela las claves literarias e históricas del poema.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de comprender las raíces de la narrativa heroica que influyó en la obra de Tolkien.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición cuidada que combina el rigor académico con la accesibilidad para el lector no especializado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn testimonio del proceso creativo de Tolkien como traductor y estudioso.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e J. R. R. Tolkien\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Harpercollins Pub.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Inglés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Literatura en otros idiomas - Literatura en inglés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Tapa blanda\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2016\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 448\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 19.7 cm x 13.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 304.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \u003cem\u003eBeowulf\u003c\/em\u003e es una obra de referencia para cualquier seguidor de Tolkien y para los amantes de la literatura épica. La combinación de la traducción personal del autor con su erudito comentario convierte el volumen en una herramienta de estudio y en una pieza de coleccionista. Aunque el texto está en inglés, su valor trasciende las barreras idiomáticas, ofreciendo una ventana única a la mente de uno de los grandes creadores del siglo XX y a las raíces de la literatura fantástica.\u003c\/p\u003e","brand":"HARPERCOLLINS PUB.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53542518030683,"sku":"9780007590094","price":15.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/9780007590094.jpg?v=1783509924","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9780007590094","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}