MIGUEL ASIN PALACIOS, ESTUDIANTE DE LENGUA SANSCRITA

En el presente estudio las autoras dan noticia del descubrimiento de tres libros inéditos del insigne arabista Miguel Asín Palacios, que constituyen parte del legado de la sobrina-nieta del maestro, Dolores Oliver, a Luce López-Baralt. Los tres volúmenes son textos de juventud, por lo que nos permiten reconstruir los primeros años de formación del estudioso. El Cuaderno de lengua sánscrita no deja de sorprender por su contenido, ya que consta de un manual ológrafo en el que el entonces joven estudioso aprendía los rudimentos de la lengua sagrada de la India. Pese a que Asín, por aquel entonces estudiante de semíticas de la Universidad Central de Madrid, cursó
la clase de sánscrito con el Profesor Juan Gelabert en el curso de 1894-1895, nos asombra constatar que el cuadernillo no consta de
simples apuntes de clase, sino que constituye un compendio de distintos materiales para el estudio de la lengua sánscrita. Los otros
dos cuadernos inéditos —el voluminoso !Historia de la filosofía" y el más abreviado "Historia Philosophiae", redactado en latín— nos asoman,
de otra parte , a las reflexiones de Asín en torno a l a cultur a religiosa de la India, que enseñó en el Seminario Conciliar de
Zaragoza hacia 1899. El tema de la filosofía religiosa del Oriente era, por cierto, muy polémico en la época , y estos textos nos
permiten calibrar con cuántas emociones encontradas el futuro arabista asumía su difícil gestión pedagógica.