Mi compra 0
0
  1. Inicio
  2. Lenguaje
  3. Lingüística/filologia
  4. LA TRADUCCIÓN FRAGMENTARIA:
LA TRADUCCIÓN FRAGMENTARIA: <BR>
-5%

LA TRADUCCIÓN FRAGMENTARIA:

SU LUGAR EN ANTOLOGIAS Y REVISTAS (1898-1936)

FRANCISCO LAFARGA (ED.)

12,00 €
11,40 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
ESCOLAR Y MAYO EDITORES
Año de edición:
2018
Materia:
Lingüística/filologia
ISBN:
978-84-17134-28-0
Páginas:
226
Encuadernación:
Rústica
12,00 €
11,40 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

Los textos literarios se han presentado, ya desde antiguo, paralelamente a su forma completa, en versiones fragmentarias, compendiadas, resumidas o expurgadas, que respondían a distintos objetivos: didácticos, divulgativos o ejemplarizantes. Las antologías, crestomatías y florilegios –sin contar vlas ediciones ad usum delphini, las versiones resumidas para niños y otras transformaciones– forman parte ineludible de la producción cultural y su carácter «práctico» o «sucedáneo» no debería mermar su valor intrínseco y su funcionalidad. Este volumen se propone llamar de nuevo la atención sobre este fenómeno, y aun cuando contiene estudios sobre la presencia de la traducción fragmentaria en la prensa, la mayor parte de los mismos versa sobre su lugar en las antologías, que se presentan como un fenómeno particularmente atractivo –y numeroso– en el campo de la producción de obras literarias, y más en un periodo como el abarcado en este libro, de especial efervescencia en la cultura española.

Artículos relacionados

  • LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA A NIÑOS: CONTENIDOS BÁSICOS PARA LA FORMACIÓN DEL DO -5%
    LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA A NIÑOS: CONTENIDOS BÁSICOS PARA LA FORMACIÓN DEL DO
    MARTÍ SÁNCHEZ, MANUEL / GÓMEZ HUGUET, GEMA / FERNÁNDEZ LÓPEZ, Mª DEL CARMEN / EUSEBIO HERMINIA, SONIA /  
    Esta obra pretende, por un lado, atender a las necesidades formativas de todos aquellos docentes de Infantil y Primaria que cuentan en sus aulas con alumnado inmigrante que ha de recibir instrucción en una lengua diferente a su lengua materna; y también está pensada para cubrir un vacío importante en la formación del especialista en la enseñanza del español como lengua extranje...
    Disponible

    11,00 €10,45 €

  • LA POLITICA LINGÜISTICA CONTEMPORANEA DE MARRUECOS -5%
    LA POLITICA LINGÜISTICA CONTEMPORANEA DE MARRUECOS
    MONTSERRAT BENÍTEZ FERNÁNDEZ
    El estudio comienza explicando los factores históricos que han convertido a Marruecos en un país multilingüe. Para ello se hace un breve repaso por su historia que ha mostrado cómo el paso de distintas civilizaciones ha ido dejando huellas lingüisticas que hoy forman parte de la realidad lingüística marroquí. El objetivo de esta publicación es dar a conocer la arabización de Ma...
    Disponible

    25,00 €23,75 €

  • TEORIA, DIDACTICA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION -5%
    TEORIA, DIDACTICA Y PRACTICA DE LA TRADUCCION
    Autores: Isabel Pascua Febles, Virgilio Moya Jiménez, Sonia Bravo Utrera, Karina Socorro Trujillo y Alicia Bolaños Medina. Proyecto de Investigación. ...
    Disponible

    20,00 €19,00 €

  • GLOSARIO DE TÉRMINOS GRAMATICALES -5%
    GLOSARIO DE TÉRMINOS GRAMATICALES
    El presente Glosario de términos gramaticales (en adelante, GTG) constituye un recurso que la ASALE pone a disposición de los docentes de lengua española de todos los países hispanohablantes. La obra, consensuada por las academias de la asociación, se dirige fundamentalmente a los profesores de enseñanza media, denominada también educación media o secundaria, preparatoria, estu...
    Agotado

    25,00 €23,75 €

  • DEL VICIO DE LOS LIBROS -5%
    DEL VICIO DE LOS LIBROS
    WILLIAM EWART GLADSTONE, EDITH WHARTON, ET ÁL.
    Puede parecer que este libro trata sobre libros –sobre su almacenamiento, las distintas formas de robarlos, los vicios que suscitan o sus digestiones–, pero la realidad es otra. Se trata de un panegírico. Una apología de la lectura. Una alabanza del lector (...) Gladstone y Roosevelt, Wharton y Woolf, Roberts y Carroll son aquí «lectores». Esta es la clave de los textos que reu...
    Disponible

    18,00 €17,10 €

  • EN EL PRINCIPIO FUE EL CAOS: LA MITOLOGÍA EN EL LENGUAJE -5%
    EN EL PRINCIPIO FUE EL CAOS: LA MITOLOGÍA EN EL LENGUAJE
    BENAVENT MORALES, ENRIQUE
    «En principio era el verbo» comenzaba el evangelio de San Juan y por el verbo, el (lógos), todo fue hecho, pero en la tradición griega, siguiendo a Hesíodo, «en el principio fue el caos» y cuando ese caos se convirtió en un universo ordenado, el kósmos, la mente humana trató de explicarlo también mediante el logos, elaborando el relato mítico. Un relato tan maravilloso que tras...
    Disponible

    10,00 €9,50 €