- Editorial:
- CSIC
- Año de edición:
- 2010
- Materia:
- Lingüística/filologia
- ISBN:
- 978-84-00-08596-4
- Páginas:
- 260
LA COLUMBEIDA
JULIO CÉSAR STELLA (AUTOR), JAVIER SÁNCHEZ QUIRÓS (ED.)
336 pp. La Columbeida, epopeya colombina, es obra de Julio Cesar Stella, considerado como el mejor poeta épico que haya cantado a Colón en cualquier lengua. La trama es histórica, pero cuenta los hechos, siguiendo los preceptos aristotélicos, tal y como pudieron haber ocurrido y no como ocurrieron en la realidad. En 1992, Javier Sánchez Quirós, presentó por primera vez una esmerada edición crítica de la obra. Desde entonces y hasta ahora han pasado quince años, periodo que le ha permitido limar y acrecentar el trabajo que ahora ve la luz. El contenido del libro consiste fundamentalmente en la fijación y edición de un texto, perteneciente al latín renacentista, y su correspondiente traducción. Le acompaña, una traducción en la que se abordan entre otros, la biografía del autor, el contenido y estructura de la obra, su situación dentro de la producción latina renacentista sobre el Descubrimiento, así como el concepto de imitación en el Renacimiento y su correcto reflejo en la obra. Al estudio no le falta un pormenorizado estudio métrico y una completa selección bibliográfica. Sumario: Prólogo (Juan Gil Fernández).- Agradecimientos.- Introducción: Julio César Stella. Vida y obra.- Los Columbeidos libri priores duo.- La imitación en el Renacimiento.- La cristianización de la poesía pagana en el Renacimiento.- La épica en la Columbeida.- Estudio métrico.- Nuestra edición.- Bibliografía.- Edición crítica y traducción: Siglas y abreviaturas.- Columbeidos libri priores duos. Los dos primeros libros de la Columbeida.- Erudito lectori Francisci Bencii Epistula. Carta de Francesco Benci al lector erudito.- Ad Garsiam Loaisam, Iulii Caesaris Stellae Elegia. Elegía de Julio César Stella a García de Loaysa.- Columbeidos Liber Primus. Columbeida, Libro Primero.- Columbeidos Liber Secundus. Columbeida, Libro Segundo.- Índices: Index locorum.- Index nominum.- Índice general.
