ENSAYO DE BIBLIOGRAFIA UNIVERSITARIA PUBLICADA EN LENGUA ESPAÑOLA EN MARRUECOS (1957-2010)

El ámbito de la bibliografía hispano-marroquí no debe contemplarse como un mero y frío repertorio de nombres y títulos; es, sin lugar a dudas, un espacio cultural en que, por un lado, se conoce el pasado y la andadura histórica de las relaciones hispano-marroquíes con sus vaivenes, ya positivos, ya negativos, y por otro, se cristaliza una considerable curiosidad intelectual que, si bien está motivada por imperativos políticos, ideológicos y estéticos, responde asimismo a una necesidad de conocer y estudiar al otro, signo más que fidedigno de apertura hacia la diversidad y la complicidad sentimental o emocional. Es, por añadidura, una expresión fehaciente de cuán arraigadas son las relaciones interculturales entre España y Marruecos, impuestas por la dictadura de la historia, la vecindad geográfica, la comunidad de intereses político-estratégicos y la existencia de cierta afinidad consciente o inconsciente, de carácter temperamental e inclusive genética. Infortunadamente, no se ha efectuado hasta el momento en Marruecos una recopilación bibliográfica detallada y minuciosa de las publicaciones escritas sobre lo español y el mundo hispánico en las diferentes lenguas utilizadas en el país como el árabe, el francés y el español. Un trabajo de tamaño alcance es difícil de hacer a título individual; se debe, por tanto emprender desde las instituciones y en clave tan colectiva que multidisciplinar. Recopilar todo cuanto fue escrito en Marruecos sobre España, Al-Andalus e Iberoamérica en todas las lenguas desde el siglo XIX hasta el día de hoy es a la par que una empresa ingente, una urgencia necesaria en el contexto actual de las relaciones ibero-marroquíes siendo así una asignatura pendiente al menos para el hispanismo marroquí.

El libro está precedido por un prólogo del prof. Mohamed Salhi y de una breve presentación que hace el autor indicando, por un lado, las razones del mismo así como las limitaciónes y la metodología seguida para su realización, y por otro, las fuentes consultadas (bibliotecas, fuentes, bibliografías, obras y sitios web) así como las abreviaturas y el sistema de transcripción utilizados.

Mohamed Abrighach (Nador, 1965) es Doctor en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid. Fue jefe del Departamento de Español de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Ibnou Zohr de Agadir. Actualmente es profesor titular de Literatura Española y Teoría Literaria, y coordinador de la revista anual: Anales. Revista de Estudios Ibéricos e iberoamericanos. Es también miembro de la Asociación Internacional de Hispanistas y de Calima Red (Investigadores en Comunicación y Cultura Canarias/África).

Tiene varios artículos publicados sobre la teoría de la literatura y la litaeratura española de los siglos XIX y XX, en especial, la escrita sobre Marruecos. Ha publicado los siguientes libros: La inmigración marroquí y subsahariana en la narrativa española actual. Ética, estética e interculturalismo (Agador, ORMES, 2006), Superando orillas. Lectura intercultural de la narrativa de Concha López Sarasúa (Rabat, Al Maarif Al Jadida, 2009) y Estudios, testimonios y creaciones. En Homenaje al hispanista Abdellah Djbilou (Agadir, Facultad de Letras y Ciencias Humanas, 2009) en colaboración con Ahmed Benremdane y Ahmed Sabir.