35 SONNETS / SONETOS

TRADUCCIÓN Y PRÓLOGO DE FRANCISCO BARRIONUEVO. Idioma: Castellano / Inglés. Los 35 Sonetos metafísicos que Fernando Pessoa publica en 1918, en unos meses se cumplirá el centenario, constituyen la muestra más significativa de su poesía escrita en lengua inglesa. Presentamos una traducción completa, rigurosa y enriquecedora realizada por Francisco Barrionuevo. Fernando Pessoa (1888-1935) es uno de los más fascinantes escritores del siglo XX. Poeta, polemista, narrador, traductor o ensayista, se manifiesta como un hombre absorbido por la pluralidad de su propio ser. Su heteronimia, su relación con las ciencias de lo oculto, sus teorías lusitanistas y su obra de ficción responden a esa lógica personal. A través de él mismo, de Caeiro, Campos, Reis, del Soares del desasosiego, o del Teive, Pessoa se nos revela como una voz imprescindible de nuestro tiempo, un verdadero clásico entre los clásicos.