{"product_id":"9789871673452","title":"THE COMMON OVERSIGHT","description":"\u003ch2\u003eCOMMON OBLIVION\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eBook Summary\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA novel that explores the labyrinths of memory and the burden of exile through the eyes of Daniel, an Argentine academic living in the Anglo-Saxon world. Upon returning to his native country, prompted by a family incident, he confronts his mother's silences and a long-gestating secret. The work combines the search for affective identity with the difficulty of translating emotions between two languages, English and Spanish, offering a profound reflection on oblivion, thwarted love, and the reconstruction of the past.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat is it about?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDaniel, an Argentine academic immersed in Anglo-Saxon culture, is forced to return to his native country following a family event that shakes the foundations of his memory. His mother, who stopped speaking prematurely, keeps a secret that becomes the driving force of a personal investigation. Through the search for his affective identity, Daniel confronts the ghosts of the past and the difficulty of naming the unnameable. The novel alternates memories with the need to translate emotions between English and Spanish, revealing how the language of those Argentines who left prevents a complete understanding of \"back home.\" In this sentimental journey, the protagonist reconstructs the portrait of his mother and discovers a thwarted or misunderstood love, renewing his identifications through the words he receives from those who knew her.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMain themes\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eMemory and oblivion as forces that shape personal and family identity.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExile and the experience of living between two cultures and two languages.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThe search for affective identity through family silences and secrets.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eThwarted love and the difficulty of understanding past relationships.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEmotional translation between English and Spanish as a metaphor for uprooting.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eWho is it recommended for?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eFor readers interested in contemporary narrative that addresses exile, memory, and the reconstruction of the past. Especially suitable for those who enjoy psychological and introspective novels with a strong emotional and linguistic component. Also for those seeking a reflection on Argentine identity from a transnational perspective.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eWhat this book offers\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAn intimate and deep exploration of how family silences shape our present.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eA reflection on uprooting and the difficulty of belonging to two cultural and linguistic worlds.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eA plot that combines family mystery with psychological and sentimental inquiry.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eA literary look at the translation of emotions between English and Spanish.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eA reading experience that invites you to rethink your own memory and affective relationships.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eTechnical specifications\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAuthor: Sylvia Molloy\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePublisher: Eterna Cadencia SL\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLanguage: Spanish\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTopic: Literature and literary studies, Modern and contemporary fiction\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCollection: Novel\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBinding: Paperback\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePublication date: December 2012\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNumber of pages: 352\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eWeight: 380 g\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eEditorial review\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eA novel that stands out for its sensitivity in addressing memory and exile from an intimate and linguistic perspective. Sylvia Molloy manages to weave a narrative that alternates the present with memories, offering a profound reflection on how the past is reconstructed through inherited words. Recommended for readers looking for a literary work that combines psychological introspection with the exploration of cultural identity.\u003c\/p\u003e","brand":"ETERNA CADENCIA SL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53407286853979,"sku":"9789871673452","price":20.5,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978987167345.jpg?v=1781851678","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/en\/products\/9789871673452","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}